Сураи Аль-Ахзаб Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд…

Аль-Ахзаб · 61/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

— «مَلْعُونِينَ»: рондашудагон аз раҳмати Худо.

— «ثُقِفُوا»: ёфт шаванд, дастгир карда шаванд.

— «أُخِذُوا»: гирифта шаванд, асир карда шаванд.

— «قُتِّلُوا تَقْتِيلًا»: ба сахтӣ кушта шаванд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи мунофиқон ва онҳоест, ки дар дилҳояшон куфр доранд, аммо имонро зоҳир мекунанд, ва онҳое, ки шубҳа ва дудилагӣ доранд, ва касоне, ки дар шаҳри Паёмбар (с) хабарҳои дурӯғ паҳн мекунанд. Худованд мефармояд, ки агар онҳо аз амалҳои бад ва шарри худ даст накашанд, Паёмбар (с) бар онҳо пирӯз хоҳад шуд ва онҳо дар он ҷо танҳо муддати каме зиндагӣ хоҳанд кард. Онҳо аз раҳмати Худо рондашудаанд. Дар ҳар ҷое, ки ёфт шаванд, дастгир карда мешаванд ва ба сахтӣ кушта мешаванд, то даме ки бар нифоқ ва паҳн кардани хабарҳои дурӯғ байни мусулмонон бо мақсади фитна ва фасод истодаанд. Ин ҳукм дар бораи онҳо фармон аст.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки нифоқ ва паҳн кардани дурӯғ барои ба вуҷуд овардани фитна дар ҷомеаи исламӣ гуноҳи бузург аст ва бояд аз он парҳез кард.

— Худованд одил аст ва касонеро, ки дар замин фасод мекунанд, ҷазо медиҳад.

— Ин оят мусулмононро тарғиб мекунад, ки ба ҷомеаи худ ваҳдат ва сулҳ оваранд ва аз паҳн кардани хабарҳои дурӯғ худдорӣ кунанд.

— Инчунин, ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ростӣ, адолат ва покизагӣ аст ва мусулмонон бояд ба ин арзишҳо пайравӣ кунанд.

— Ва оят моро ба ёд медиҳад, ки ҳамеша бояд ба Худо таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем, то аз шарри мунофиқон ва фасодкорон дар амон бошем.

📜 Оят 59-63 — Сураи Аль-Ахзаб

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Эй паёмбар, ба занону духтарони худ ва занони мӯъминон бигӯ, ки чодари худро бар худ пушанд. Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд. Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд.

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.

← Оят 60 📖 Аль-Ахзаб Оят 62 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

61Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 61

Сураи Аль-Ахзаб Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд…

Сураи Оят 61/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.