سوره احزاب آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : لعنت ڪيل آھن، جتي لڀندا تِتي پڪڙبا ۽ چڱي طرح…

احزاب · 61/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

لعنت ڪيل آھن، جتي لڀندا تِتي پڪڙبا ۽ چڱي طرح ماربا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَلْعُونِينَ: لعنت ڪيل، يعني الله جي رحمت کان ڪڍيل ۽ پري ڪيل.
ثُقِفُوا: لڌا ويا، هٿ آيا، يا ڪنهن جاءِ تي مليا.
أُخِذُوا: پڪڙيا ويا، گرفتار ڪيا ويا.
قُتِّلُوا تَقْتِيلًا: تمام گهڻو قتل ڪيا ويا، يعني سختيءَ سان قتل عام ڪيو ويو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن منافقن ۽ فساد پکيڙيندڙن بابت آهي، جيڪي مديني ۾ رهندي مسلمانن ۾ ڦوٽا هڻندا هئا ۽ ڪوڙيون خبرون پکيڙي فتنو پيدا ڪندا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙا ماڻهو الله جي رحمت کان ڌڪيل ۽ لعنت ڪيل آهن. اهي جتي به لڌا وڃن، اتي ئي پڪڙيا ويندا ۽ سختيءَ سان قتل ڪيا ويندا. يعني انهن جي سزا اهڙي آهي ته جتي به موجود هجن، گرفتار ڪري قتل ڪيو وڃي، ڇاڪاڻ ته اهي نفاق ۽ زمين ۾ فساد پکيڙڻ ۾ لڳا پيا آهن. هي حڪم انهن لاءِ آهي جيستائين اهي پنهنجي نفاق ۽ فساد تي قائم رهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي ۽ فساد پکيڙيندڙن کي سزا ڏئي ٿو، جنهن سان معاشري ۾ امن ۽ سڪون قائم ٿئي ٿو.
اسلام دشمني ۽ ڪوڙيون خبرون پکيڙڻ کان منع ڪري ٿو ۽ مسلمانن کي متحد رهڻ جي تلقين ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙا احڪام موجود آهن جيڪي معاشري جي حفاظت ۽ اصلاح لاءِ آهن، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي.
الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته انسان نفاق ۽ فساد کان پري رهي ۽ سچائي ۽ ايمان تي قائم رهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته برائي ۽ فساد جي مذمت ۽ ان کان پرهيز ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 59-63 — سوره احزاب

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي زالن کي چؤ ته (جيڪڏھن ٻاھر نڪرن ته) پاڻ تي پنھنجون چادرون وجھن، اِھو (ھِن ڳالھ کي) تمام ويجھو آھي ته اُھي سڃاتيون وڃن پوءِ کين ايذاءُ نه ڏنو وڃي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

منافق ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي سي ۽ مديني ۾ ڪوڙين ڳالھين پکيڙڻ وارا جيڪڏھن (پنھنجي عادت کان) نه جھلبا ته مٿن توکي بڇينداسون وري ٿورن (ڏينھن) کانسواءِ اُن (يعني مديني) ۾ تنھنجا پاڙيسري نه ٿيندا.

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

لعنت ڪيل آھن، جتي لڀندا تِتي پڪڙبا ۽ چڱي طرح ماربا.

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

جيڪي (ھن کان) گذري ويا تن ۾ (به) الله جو اھو دستور ھو، ۽ الله جي دستور کي ڪڏھن مت سٽ نه ڏسندين.

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

ماڻھو توکان قيامت بابت پڇن ٿا، (کين) چؤ ته اُن جي خبر رڳو الله وٽ آھي، ۽ ڪھڙيءَ (ڳالھ) توکي ڄاڻايو متان قيامت ويجھڙو ئي ٿيندي ھجي.

→ آيت 60 📖 احزاب آيت 62 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

61آيت

ترجمو — احزاب 61

سوره احزاب آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : لعنت ڪيل آھن، جتي لڀندا تِتي پڪڙبا ۽ چڱي طرح…

سوره آيت 61/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.