سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وانه) نه‌فرین لێکراون له هه‌رکوێ بژین، ده‌بیت ده‌ستگیر بکرێن و…

ئه‌حزاب · 61/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌وانه) نه‌فرین لێکراون له هه‌رکوێ بژین، ده‌بیت ده‌ستگیر بکرێن و ده‌بێت بکوژرێن، (چونکه له خراپه‌و پیلان و تاوان و کوشتن و دزی و درۆزنی زیاتر هیچیان لێ نه‌وه‌شاوه‌ته‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مەلعونین: ئەوانەی لە ڕەحمەتی خوا دوورخراونەتەوە و نەفرەت لێکراون.
ثُقِفوا: هەرکوێ بدۆزرێنەوە و پێیان بگەن.
أُخِذوا: بە دیل بگرێن و بەند بکرێن.
تَقتيلاً: بە توندی و بە شێوەیەکی بەربڵاو بکوژرێن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر و ئیمانداران! ئەو کەسانەی کە نیفاق دەکەن و بەنهێنی کافرن بەڵام خۆیان بە موسڵمان دەنوێنن، ئەوانەی لە دڵیاندا گومان و دوودڵی هەیە، و ئەوانەی درۆ و هەواڵی ناپەسەند لەناو شار و کۆمەڵگەی موسڵماناندا بڵاودەکەنەوە بۆ تێکدانی ئاسایش و یەکگرتوویی ئیمانداران، خوا بەڵێنی داوە کە سزایان بدات و زاڵیان بێت بەسەریاندا. ئەوانە لە ڕەحمەتی خوا دوورخراون و نەفرەتیان لێکراوە؛ هەرکوێ بدۆزرێنەوە و پێیان بگەن، دەستگیر دەکرێن و بە توندی دەکوژرێن، چونکە بە نیفاق و بڵاوکردنەوەی درۆ و پەرتەوازەکردنی موسڵمانان، خۆیان شایستەی ئەو سزایە کردووە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستگۆیی و دڵسۆزی و یەکگرتوویی چەندە گرنگە، و هۆشدارییەکە بۆ ئەو کەسانەی کە هەوڵی تێکدانی کۆمەڵگە دەدەن. خوا بەهیچ شێوەیەک لە سزای دوژمنانی ئاینی و ئاشتیخوازان خۆش نابێت. با هەمیشە لە درۆ و نیفاق دوور بکەوین و بە ڕاستی و پاکی دڵەوە بەرەو خوا و پێغەمبەرەکەی بچین، تا لەو سزایە بەدوور بین و لە ڕەحمەتی خوای میهرەبان بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی ئه‌حزاب

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) به هاوسه‌رانت و کچه‌کانت و ئافره‌تانی ئیماندار بڵێ: که به پۆشاکی باڵا پۆش خۆیان داپۆشن ئه‌وه له‌بارترین شته که پێی بناسرێن، تا ئازار نه‌درێن و (توشی گیروگرفت نه‌بن)، هه‌میشه‌و به‌رده‌وام خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه (له که‌م و کووڕی ڕابوردووتان خۆش ده‌بێت).

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

ئه‌گه‌ر دووڕووه‌کان و دڵ بیماره‌کان و پڕوپاگه‌نده‌چیه‌کان له مه‌دینه‌دا کۆڵ نه‌ده‌ن، مۆڵه‌ت و هانی تۆ ده‌ده‌ین که تۆڵه‌یان لێ بسێنیت، (له‌وه‌ودوا زۆربه‌یان ده‌ربه‌ده‌ر بکه‌یت)و که‌مێکیان نه‌بێت له شاردا نه‌میننه‌وه‌.

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

(دژایه‌تی ئه‌و دووڕووانه‌) له‌به‌رنامه‌ی خوادایه‌و له ڕابوردووشدا ئه‌نجامدراوه‌، هه‌رگیز گۆڕانکاری نابینی له یاساو به‌رنامه‌کانی خوادا.

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

خه‌لکی پرسیارت لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی ڕۆژی قیامه‌ت (که‌ی به‌رپا ده‌بێت) پێیان بڵێ: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر‎: (کاتی به‌رپابوونی) هه‌ر خوا خۆی ده‌زانێ، جا تۆ چووزانی له‌وانه‌یه ڕۆژی قیامه‌ت زۆر نزیکیش بێت.

→ ئایه‌ت 60 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 62 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 61

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وانه) نه‌فرین لێکراون له هه‌رکوێ بژین، ده‌بیت ده‌ستگیر بکرێن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.