Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മൽഊനീൻ (മല്ഊനീന്): ശാപം ഏൽക്കപ്പെട്ടവർ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവർ.
- അയ്നമാ സുഖിഫൂ (എവിടെ കണ്ടെത്തപ്പെട്ടാലും): എവിടെ വച്ച് കണ്ടെത്തപ്പെട്ടാലും.
- ഉഖിദൂ (പിടികൂടപ്പെടും): ബന്ധനസ്ഥരാക്കപ്പെടും.
- കുത്തിലൂ തഖ്തീലൻ (കൊല്ലപ്പെടും): കഠിനമായി, നിർദ്ദയം കൊലചെയ്യപ്പെടും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്തിന് വിധേയരായവരായിരിക്കും അവർ. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകറ്റപ്പെട്ടവരായിരിക്കും അവർ. എവിടെ വച്ച് അവർ കണ്ടെത്തപ്പെട്ടാലും അവർ പിടികൂടപ്പെടുകയും കഠിനമായി കൊലചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഇത് അവരുടെ കാപട്യത്തിന്റെയും ഭൂമിയിൽ കുഴപ്പം പരത്തുന്നതിന്റെയും ശിക്ഷയാണ്.
ഈ വചനം കാപട്യക്കാർക്കും മുസ്ലിംകൾക്കിടയിൽ കള്ളവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർക്കും മുന്നറിയിപ്പാണ്. അവർ മദീനയിൽ താമസിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്കെതിരെ കഠിനമായ നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അവർ അധികകാലം അവിടെ തങ്ങുകയില്ലെന്നുമുള്ള താക്കീതാണ് ഇത്. അവർ എവിടെ പോയാലും അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം ഉണ്ടാകില്ല; അവർ പിടികൂടപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. കാപട്യവും കുഴപ്പവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന്റെ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും സംരക്ഷിക്കാൻ അല്ലാഹു ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിന് ഭംഗം വരുത്തുന്നവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും.
- സത്യവിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. കള്ളം പറയുന്നതും കള്ളവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതും ഗുരുതരമായ പാപമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും നിരോധിത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
- സമൂഹത്തിൽ നന്മയും സമാധാനവും നിലനിർത്താൻ ഓരോ വിശ്വാസിയും ശ്രമിക്കണം. കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
📜 ആയത്ത് 59-63 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 61
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് ശാപം ബാധിച്ച നിലയിലായിരിക്കും. എവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയാലും അവര് പിടിക്കപ്പെടുകയും, കൊന്നൊടുക്കപ്പെടുകയും…സൂറ ആയത്ത് 61/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 59–63. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


