மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مَلْعُونِينَ — (அல்லாஹ்வின்) கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்களாக, சாபத்திற்குள்ளானவர்களாக.
- أَيْنَمَا ثُقِفُوا — அவர்கள் எங்கு காணப்பட்டாலும், எங்கு பிடிபட்டாலும்.
- أُخِذُوا — அவர்கள் பிடிக்கப்படுவார்கள்.
- وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا — மேலும் கடுமையான முறையில் (பலமுறை) கொல்லப்படுவார்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனம், முன்னாள் வசனத்தில் கூறப்பட்ட நயவஞ்சகர்கள், சந்தேகம் கொண்டவர்கள், பொய்யான செய்திகளைப் பரப்புபவர்கள் ஆகியோரின் தண்டனையைத் தொடர்கிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில், சாபத்திற்குள்ளானவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் எங்கு காணப்பட்டாலும், எந்த இடத்தில் பிடிபட்டாலும், அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, கடுமையான தண்டனையாகக் கொல்லப்படுவார்கள். இது அவர்களுடைய நயவஞ்சகத்தன்மை, முஸ்லிம்களிடையே குழப்பத்தையும் ஊழலையும் பரப்பும் செயல் ஆகியவற்றின் காரணமாகும். இந்தத் தண்டனை அவர்கள் நயவஞ்சகம் மற்றும் பொய்ப் பிரச்சாரத்தை விட்டுவிட்டு, உண்மையான மனந்திரும்பி, நேர்வழிக்குத் திரும்பும் வரை நீடிக்கும்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- நயவஞ்சகம் மற்றும் குழப்பம் பரப்புதல் கடும் குற்றமாகும்: முஸ்லிம்களிடையே பொய்யான செய்திகளைப் பரப்பி, சந்தேகங்களை உருவாக்கி, சமூகத்தில் பிளவை ஏற்படுத்துபவர்கள் அல்லாஹ்வின் கடும் தண்டனைக்கு ஆளாவார்கள். இது இஸ்லாம் சமூக ஒற்றுமைக்கும் அமைதிக்கும் எவ்வளவு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுதல் மிகப்பெரிய இழப்பு: உலக தண்டனையை விட, அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதே மிகப்பெரிய தண்டனையாகும். ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனுடைய கோபத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்க வேண்டும்.
- நேர்மையும் வெளிப்படைத்தன்மையும் இஸ்லாமிய வாழ்வின் அடிப்படை: இந்த வசனம், முஸ்லிம்கள் நேர்மையாகவும், வெளிப்படையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும், இரண்டு முகங்கள் காட்டுவதையும், சந்தேகத்தை விதைப்பதையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் போதிக்கிறது.
- சமூகத்தின் பாதுகாப்பு முக்கியமானது: இஸ்லாம் சமூகத்தின் பாதுகாப்பையும், அமைதியையும் உறுதி செய்வதற்காக கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது. இது ஒரு சமூகமாக வாழ்வதில் ஒற்றுமையும், நம்பிக்கையும் எவ்வளவு அவசியம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு: இந்தத் தண்டனை நிரந்தரமானது அல்ல; அவர்கள் நயவஞ்சகத்தை விட்டுவிட்டு உண்மையாக மனந்திரும்பினால், அல்லாஹ்வின் கருணை அவர்களைத் தழுவும். இது அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது என்பதைக் காட்டுகிறது.
📜 வசனம் 59-63 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 61
சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அ(த்தகைய தீய)வர்கள் சபிக்கப் பட்டவர்களாவார்கள்; அவர்கள் எங்கே காணப்பட்டாலும் பிடிக்கப்படுவார்கள்; இன்னும் கொன்றொழிக்கப்படுவார்கள்.சூரா வசனம் 61/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








