Аль-Ахзаб · 61/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 На русском
(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مَلْعُونِينَ (маль‘уни́н) — «проклятые», то есть изгнанные, отдалённые от милости Аллаха.

— أَيْنَمَا ثُقِفُوا (айнама́ сукифу́) — «где бы их ни обнаружили», «где бы их ни нашли».

— أُخِذُوا (ухи́зу) — «они будут схвачены», «их возьмут силой».

— وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا (ва куттилю́ такти́лян) — «и будут убиты жестоко», то есть подвергнуты суровому истреблению.

  1. Толкование аята:

Этот аят продолжает предупреждение, обращённое к лицемерам и смутьянам, которые внешне показывают веру, но в сердцах скрывают неверие, сомнения и стремление сеять смуту. Если они не прекратят свои злодеяния, распространение лживых слухов и подрыв безопасности мусульманской общины, то их постигнет суровое наказание. Они будут прокляты и изгнаны от милости Аллаха, лишены Его благоволения и покровительства. Где бы их ни нашли, их схватят и подвергнут суровому наказанию — такова участь тех, кто упорствует в лицемерии и распространяет порчу на земле.

Этот аят показывает, насколько серьёзен грех лицемерия и смуты в обществе. Ислам — религия мира, чистоты и искренности. Он призывает к правдивости, единству и безопасности. Тот, кто сознательно разрушает это изнутри, распространяя ложь и раздор, наносит вред не только себе, но и всему обществу. Поэтому шариат строго предупреждает таких людей, чтобы защитить верующих и сохранить мир и стабильность.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах не оставляет без внимания ни одно деяние. Он видит не только наши слова и поступки, но и то, что скрыто в сердцах. Ислам учит нас быть искренними, честными и стремиться к добру. Если человек оступился, дверь покаяния всегда открыта — Аллах прощает тех, кто искренне возвращается к Нему. Но упорство в лицемерии и зле ведёт к печальному концу.

Пусть же этот аят станет напоминанием для каждого из нас: будь правдив с Аллахом и с людьми, береги своё сердце от сомнений и злобы, и стремись к тому, что приносит пользу тебе и окружающим. Ведь истинное счастье — в искренней вере, чистом сердце и добрых делах.



📜 Аят 59-63 — Сура Аль-Ахзаб

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Скажи своим супругам, о пророк, И дочерям, и женам верных, Чтоб на себе они плотнее покрывала закрывали, - Это удобнее всего, чтоб узнанными быть, Не быть обруганными (без причины), - Ведь милосерд Аллах, прощающ!
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Но если лицемеры, и те люди, В сердцах которых есть недуг (безбожья), И те, что распускают ложный слух в Медине, Желая в ней посеять смуту, Не прекратят своих злодейств, Мы возбудим тебя (на меры) против них, И уж тогда недолго им соседствовать с тобою.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления Аллаха неизменны), И перемены в них ты не найдешь.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
61Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 61

Сура Аль-Ахзаб Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и…

Сура Аят 61/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.