احزاب · 61/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 اردو ترجمہ
(وہ بھی) پھٹکارے ہوئے۔ جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور جان سے مار ڈالے گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَلْعُونِينَ: رحمتِ الٰہی سے دور کیے گئے، لعنت کے مستحق۔
  • ثُقِفُوا: پائے جائیں، مل جائیں، کہیں بھی موجود ہوں۔
  • أُخِذُوا: گرفتار کر لیے جائیں۔
  • تَقْتِيلًا: خوب قتل کیا جائے، سختی سے قتل کیا جائے۔

تفسیرِ آیہ:

یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں ہے جو دل میں کفر چھپائے ہوئے تھے اور ظاہر میں ایمان کا اظہار کرتے تھے، نیز وہ لوگ جن کے دلوں میں شک اور ریب تھا، اور وہ جو مدینہ منورہ میں جھوٹی خبریں پھیلا کر مسلمانوں میں فساد اور انتشار پیدا کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے سخت وعید سنائی کہ اگر یہ لوگ اپنے ان مذموم اعمال سے باز نہ آئے تو رسول اللہ ﷺ کو ان پر مسلط کیا جائے گا، اور پھر وہ مدینے میں زیادہ دن نہیں رہ سکیں گے۔

یہ لوگ رحمتِ الٰہی سے مطرود اور لعنت کے مستحق ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ کا حکم ہے کہ یہ منافق جہاں کہیں بھی پائے جائیں، انہیں گرفتار کیا جائے اور انہیں قتل کیا جائے، کیونکہ ان کا نفاق اور جھوٹی خبریں پھیلانا مسلمانوں کے لیے بہت بڑا فتنہ تھا۔ یہ حکم اس وقت تک ہے جب تک وہ نفاق اور فساد پر قائم رہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دین اور اپنے نبی ﷺ کی حفاظت کا ذمہ دار ہے۔ منافقین چاہے کتنی ہی چالاکیاں کریں، اللہ کی گرفت سے نہیں بچ سکتے۔ یہ آیت مسلمانوں کے لیے اطمینان کا باعث ہے کہ اللہ اپنے دشمنوں کو ذلیل و خوار کر کے رہے گا۔ ساتھ ہی ہمیں یہ بھی سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے دلوں کو نفاق، شک اور فساد سے پاک رکھنا چاہیے، اور مسلمانوں کے درمیان اتحاد اور بھائی چارے کو فروغ دینا چاہیے۔ جھوٹی خبریں پھیلانا اور لوگوں میں انتشار پیدا کرنا سخت گناہ ہے جس کی سخت سزا اللہ کے ہاں مقرر ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نفاق اور فساد سے بچائے اور سچائی اور اتحاد پر قائم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 59-63 — احزاب

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اے پیغمبر اپنی بیویوں اور بیٹیوں اور مسلمانوں کی عورتوں سے کہہ دو کہ (باہر نکلا کریں تو) اپنے (مونہوں) پر چادر لٹکا (کر گھونگھٹ نکال) لیا کریں۔ یہ امر ان کے لئے موجب شناخت (وامتیاز) ہوگا تو کوئی ان کو ایذا نہ دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
اگر منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں مرض ہے اور جو مدینے (کے شہر میں) بری بری خبریں اُڑایا کرتے ہیں (اپنے کردار) سے باز نہ آئیں گے تو ہم تم کو ان کے پیچھے لگا دیں گے پھر وہاں تمہارے پڑوس میں نہ رہ سکیں گے مگر تھوڑے دن
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
(وہ بھی) پھٹکارے ہوئے۔ جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور جان سے مار ڈالے گئے
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان کے بارے میں بھی خدا کی یہی عادت رہی ہے۔ اور تم خدا کی عادت میں تغیر وتبدل نہ پاؤ گے
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
لوگ تم سے قیامت کی نسبت دریافت کرتے ہیں (کہ کب آئے گی) کہہ دو کہ اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور تمہیں کیا معلوم ہے شاید قیامت قریب ہی آگئی ہو
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
61آیت

ترجمہ — احزاب 61

سورہ احزاب آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ بھی) پھٹکارے ہوئے۔ جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور…

سورہ آیت 61/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں