同盟军章 · 61/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 中文意思
他们将被弃绝,无论他们在哪里被发现,就在哪里被逮捕,而被处死。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَلْعُونِينَ: 被真主驱逐出慈恩之外,远离一切善福。
  • أَيْنَمَا ثُقِفُوا: 无论他们在何处被发现、被找到。
  • أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا: 他们将被擒获,并被彻底地处死,毫不留情。

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تتحدث عن فئة من المنافقين وأصحاب القلوب المريضة الذين يبطنون الكفر ويُظهرون الإيمان، والذين ينشرون الأخبار الكاذبة والإشاعات المغرضة في مجتمع المدينة المنورة في عهد النبي محمد ﷺ، بقصد زعزعة الأمن وإثارة الفتنة بين المؤمنين.

لقد توعدهم الله تعالى بأشد العقوبات وأقساها، فهم ملعونون أي مطرودون من رحمة الله، محرومون من فضله وبركته، لا خير فيهم ولا يُرجى منهم صلاح. ثم بيّن الله تعالى مصيرهم الذليل في أي مكان يوجدون فيه: أينما ثُقِفوا أي أينما وُجدوا أو لُقوا، فإنهم يُؤخذون أسرى أذلاء لا يملكون لأنفسهم نصراً ولا دفاعاً، ثم يُقتَّلون تقتيلاً أي يُقتلون قتلاً شديداً ماحقاً، فلا يُبقى منهم أحد، ولا يُشفق عليهم أحد.

هذا الحكم الإلهي العادل جاء جزاءً وفاقاً لما كانوا يبثونه من فساد في الأرض، ونشرٍ للأكاذيب التي تفرّق المسلمين وتوهن صفوفهم وتزرع الشك في قلوب المؤمنين. فالله تعالى يحفظ دينه وأمن مجتمعه من كل خائن ومفسد.


رسالة دعوية للمسلمين:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة لتعلموا عِظَم خطر اللسان وما ينشره من كلام، فالله تعالى شدّد العقوبة على ناشري الإشاعات والمفسدين في الأرض، فكيف بمن يبث الفتن بين الناس اليوم عبر وسائل التواصل؟ احذروا الكذب والغيبة والنميمة، وكونوا دعاة خير وسلام، فالمسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده. اجعلوا ألسنتكم رطبة بذكر الله، واتركوا ما لا يعنيكم، فمن حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه. واحمدوا الله الذي هداكم للإسلام وجعلكم من أهل الجماعة والائتلاف، وابتعدوا عن كل ما يفرّق الكلمة ويمزّق الصف، فالمؤمنون إخوة، والله يحب المتقين المصلحين.



📜 节 59-63 — 章 同盟军章

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的,如果他们仍不罢休,我必命你制裁他们,他们就不得久居城中与你为邻了。
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
他们将被弃绝,无论他们在哪里被发现,就在哪里被逮捕,而被处死。
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
这是真主对于古人的常道,你绝不能发现任何变更。
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
众人问你复活时在什么时候?你说:那只有真主才知道。什么使你知道它何时发生呢?复活时,或许是很近的。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
61

翻译 — 同盟军章 61

章 同盟军章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将被弃绝,无论他们在哪里被发现,就在哪里被逮捕,而被处死。

章 节 61/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们