Əhzab · 61/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 Azərbaycan dilində
lənətlənmiş halda qalarlar. Harada ələ keçsələr, yaxalanıb amansızcasına öldürülərlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • مَلْعُونِينَ (məl'unin): Allahın rəhmətindən qovulmuş, lənətlənmiş şəxslər.
  • أَيْنَمَا (eynemə): "Harada ki", "hansı yerdə ki" mənasını verir.
  • ثُقِفُوا (süqifu): Tapıldılar, ələ keçirildilər, rast gəlinildi.
  • أُخِذُوا (uxizu): Tutuldular, əsir alındılar.
  • قُتِّلُوا تَقْتِيلًا (quttilu təqtilən): Şiddətli şəkildə öldürüldülər; bu ifadə öldürmənin qətiyyətli və geniş şəkildə baş verəcəyini bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Mədinədə münafiqlik edən, küfrü qəlbində gizlədib imanı zahirdə göstərən, qəlblərində şəkk-şübhə olan və yalan xəbərlər yayaraq cəmiyyətdə fitnə-fəsad törədən kimsələr barəsindədir. Onlar bu pis əməllərindən əl çəkmədikcə, Allah onlara qarşı müminləri güclü edəcək və onlar Mədinədə yalnız qısa bir müddət qala biləcəklər.

Sonra Allah onların aqibətini belə açıqlayır: onlar Allahın rəhmətindən qovulmuş, lənətə düçar olmuş kimsələrdir. Harada tapılsalar, ələ keçiriləcək və şiddətli şəkildə öldürüləcəklər. Bu hökm onların münafiqlikdə davam etmələri, yalan xəbərlər yaymaları və müsəlmanlar arasında fitnə-fəsad törətmələri səbəbindəndir. Bu, cəmiyyətin təhlükəsizliyini və iman birliyini qorumaq üçün qoyulmuş ilahi bir hökmdür.

3) Dəvət və nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, iman yalnız dildə deyil, qəlbdə olmalıdır. Münafiqlik, ikiüzlülük və cəmiyyətə yalan xəbərlər yaymaq, nifaq salmaq necə də təhlükəli əməllərdir! Allah-Təala Öz kəlamında bu cür əməllərdən çəkindirir və bizi səmimi imana, doğru sözə və ədalətə dəvət edir.

Gəlin Quranın nuruna sarılaq, qəlbimizi şəkk-şübhədən təmizləyək və cəmiyyətimizi sevgi, birlik və qardaşlıq üzərində quraq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti səmimi qullarına yaxındır; O, tövbə edənləri bağışlayar. Gəlin bu ayədən ibrət götürək və hər zaman doğru, sadiq və bir-birinə xeyirxah olan möminlərdən olaq.



📜 Ayə 59-63 — Əhzab surəsi

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə, qızlarına və möminlərin qadınlarına de ki, naməhrəm yanında çarşabları ilə örtünsünlər. Bu onların tanınması və onlara əziyyət verilməməsi üçün daha münasibdir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Əgər ikiüzlülər, qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar öz yaramaz əməllərinə son qoymasalar, səni onlara qarşı çıxmağa çağırarıq. Sonra onlar orada artıq səninlə ancaq qısa bir müddət ərzində qonşuluq edər və
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
lənətlənmiş halda qalarlar. Harada ələ keçsələr, yaxalanıb amansızcasına öldürülərlər.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Əvvəllər olub-gedənlər barəsində də Allahın hökmü belə idi. Sən Allahın qanunlarında heç bir dəyişiklik tapa bilməzsən.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Camaat sənə o Saat barədə sual verir. De: “Onu yalnız Allah bilir!” Nə bilirsən, bəlkə də, o Saat lap yaxınlaşmışdır.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Əhzab 61

Əhzab surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : lənətlənmiş halda qalarlar. Harada ələ keçsələr, yaxalanıb amansızcasına öldürülərlər.

Surə Ayə 61/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers