알-아흐자브 · 61/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 한국어 의미
그들은 가는 곳마다 저주를 받을 것이며 체포되어 살해 되리 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَلْعُونِينَ: مطرودين من رحمة الله، مبعدين عن رحمته.
  • أَيْنَمَا ثُقِفُوا: في أي مكان وُجدوا فيه أو لُقوا.
  • أُخِذُوا: أُسِروا وقُبض عليهم.
  • وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا: يُقتلون قتلاً شديداً متكرراً، أي تُستأصل شأفتهم.

تفسير الآية:

هؤلاء المنافقون الذين يُضمرون الكفر ويُظهرون الإيمان، والذين في قلوبهم مرض وشك، والذين ينشرون الأخبار الكاذبة في المدينة لإثارة الفتنة بين المسلمين، قد حكم الله عليهم بأنهم ملعونون مطرودون من رحمته، وأنهم أينما وُجدوا في أي مكان من الأرض، فإنهم يُؤخذون ويُقبض عليهم، ثم يُقتلون قتلاً شديداً، وذلك بسبب نفاقهم وإفسادهم في الأرض، ونشرهم للأكاذيب التي تزعزع أمن المجتمع المسلم. هذا الحكم هو أمر من الله لرسوله وللمؤمنين بأن يعاملوا هؤلاء بهذه المعاملة الصارمة، ما داموا مقيمين على هذا السلوك الخبيث الذي يهدف إلى التفريق بين صفوف المسلمين وإضعافهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عناية الله بحفظ المجتمع المسلم: تُظهر هذه الآية حرص الله تعالى على حماية المجتمع الإسلامي من كل من يحاول زعزعة أمنه واستقراره، فالله لا يترك المؤمنين فريسة للمنافقين والمفسدين، بل يبيّن لهم كيفية التعامل معهم بحزم.
  2. خطورة نشر الشائعات والأخبار الكاذبة: تُبيّن الآية أن نشر الأخبار الكاذبة بين الناس لإثارة الفتنة من أعظم الذنوب التي تستوجب الطرد من رحمة الله، وهذا يحذّر المسلمين من الانزلاق في هذا السلوك الخطير.
  3. الجزاء العادل: تؤكد الآية أن الله عادل في حكمه، فمن يفسد في الأرض ويحاول التفريق بين المؤمنين، يُعاقب بأشد العقوبات في الدنيا قبل الآخرة، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن العدل الإلهي سينتصر.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية رحمة خفية بالمؤمنين، إذ إن تطهير المجتمع من المفسدين والمنافقين يحفظ دينهم وأمنهم ووحدتهم، وهذا من لطف الله بعباده المؤمنين.
  5. التأكيد على وحدة الأمة: تُذكّر الآية المسلمين بأهمية وحدة صفهم وتماسكهم، وأن أي محاولة لتفريقهم هي حرب على الله ورسوله، مما يزيدهم حرصاً على التآخي والتعاون على البر والتقوى.


📜 절 59-63 — 장 알-아흐자브

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
예언자여 그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때 라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도 록 함이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
위선자들과 마음이 병든자들과 그 도시에서 교사하는 자들이 단념하지 않는다면 하나님이 그대로 하여금 그들을 지배하도록 하 리니 그때 그들은 그 안에서 그대의 이웃이 되지 않을 것이며 체류함이 잠깐 동안에 불과하리라
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
그들은 가는 곳마다 저주를 받을 것이며 체포되어 살해 되리 라
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
그것은 그 이전의 선조들에게도 있었던 과정이니 그대는 하나님의 운행이 변경됨을 발견치 못하리라
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
사람들이 심판날에 관하여 그대애게 물을지니 일러가로되 그것은 오로지 하나님만이 아시는 심판이 가까와 왔음을 무엇이 그 대로 하여금 알게 하리요
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
61

번역 — 알-아흐자브 61

장 알-아흐자브 절 61 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 가는 곳마다 저주를 받을 것이며 체포되어 살해 되리 라

장 절 61/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 59–63. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers