Suuratu Al-Ahzab — Aaya 61

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• مَّلْعُونِينَ: ɓe raɗaaɓe, ɓe ndokkaaɓe e yurmeende Alla, ɓe ndokkaa e yurmeende Makko.
• أَيْنَمَا: kala ɗo, kala nokku ɗo.
• ثُقِفُوا: ɓe tawaama, ɓe heɓaama, ɓe nanngaa.
• أُخِذُوا: ɓe nanngaa, ɓe jogaa.
• وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا: ɓe waraa warugol tiiɗngol, ɓe mbaraa no feewi.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala ɓee naafiqiiɓe e ɓee yimɓe wonduɓe e sunaare e nder Madina, ɓe ngonnoo e naafiqiyaagal e saɗtinde yimɓe, ɓe cikkatnoo ko ɓe mbaraa e yurmeende Alla, ɓe ndokkaa kadi e yurmeende Makko. Kala ɗo ɓe tawaama, kala nokku ɗo ɓe heɓaama, ɓe nanngoto, ɓe mbaraa warugol tiiɗngol sabu ko ɓe woni e mun e naafiqiyaagal e bonnugol e nder leydi ndii. Ɗuum ko ñaawoore Alla e dow maɓɓe, ko yamiroore wonnde yo ɓe nanng e yo ɓe mbara so ɓe ngoni e ngol ngonka bonka.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no hollu wonnde naafiqiyaagal e bonnugol e nder leydi ko huunde ɓiɗndu, ndu Alla añi, ndu waɗata neɗɗo heɓde lepte ɗiɗi: ɗi aduna e ɗi laakara.
• Aaya ndee no hollu wonnde Alla ko jaagorgal, O no reena gomɗimɓe ɓen e bone ɓee naafiqiiɓe e ɓee bonnooɓe.
• No waajnata en yo ndenndu e goonga, yo ndenndu e gomɗinal, yo ndenndu e ɓen wonduɓe e jam e nder renndo ngoo, yo taa en njogoo sunaare e naafiqiyaagal.
• No hollu wonnde Alla no jaabta ɓen wonduɓe e tooñe e ɓen bonnooɓe, hay so tawii ɓe ɓennii, ñaawoore Alla no heɓa ɓe.
• No waajnata en yo ndenndu e Alqur'aana, yo ndenndu e ɗaɗol Muhammadu (j.h.o), sabu ko ɗuum woni laawol jam e faabo e nder aduna e laakara.