Аль-Ахзаб · 61/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 Қазақ тілінде
қарғысқа ұшыраған түрде. Олар сонда қай жерде табылмасын, ұсталып, өлімге кесіліп өлтіріледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَلْعُونِينَ — қарғысқа ұшырағандар, яғни Алланың рақымынан қуылғандар.
  • أَيْنَمَا ثُقِفُوا — қай жерде табылса да, кездестірілсе де.
  • أُخِذُوا — ұсталып, қолға түсірілді.
  • وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا — қатты өлтірілді, яғни қатаң түрде жойылды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Елшісінің (с.а.с.) заманындағы Мәдина қаласында екіжүзділік пен имансыздықты жасырып жүрген, жүректерінде күмән мен күдік бар, әрі мұсылмандар арасына жалған хабарлар таратып, бүлік шығаруға тырысқан адамдар туралы айтылады. Олар осы жаман істерінен бас тартпаса, Алла Тағала оларға қарсы шара қолданылатынын және олардың қоғамнан қуылатынын ескертеді.

Бұл адамдар Алланың рақымынан аластатылған, қарғысқа ұшырағандар. Олар қай жерде кездессе де, ұсталып, қатаң жазаға тартылады. Бұл үкім олардың екіжүзділігі мен жер бетінде бүлік тарату әрекеттеріне байланысты берілген. Яғни, бұл — Алланың әмірі бойынша орындалатын үкім: имансыздықты жасырып, мұсылман қоғамына зиян келтіретіндерге қарсы қатаң шара қолданылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні — тазалық пен шындық діні. Екіжүзділік пен жалғандыққа орын жоқ.
  • Мұсылман қоғамының тыныштығы мен бірлігін бұзуға тырысқандар әрқашан жазаға тартылады.
  • Алла Тағала әділ, Ол жасырын істерді де біледі және әділетсіздікке жол бермейді.
  • Бұл аят мұсылмандарды шыншыл, адал, бірлікте болуға шақырады.
  • Ислам — бейбітшілік пен әділеттілік діні. Ол қоғамда бүлік пен жалғандықтың таралуына қарсы тұрады.
  • Құран Кәрім — адамзатты тура жолға бастайтын, жақсылыққа үндейтін, жамандықтан қайтаратын кітап. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 59-63 — Аль-Ахзаб сүресі

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ей, Пайғамбар! Жұбайларыңа, қыздарыңа және имандылардың әйелдеріне айт: жаулықтарын үстеріне түсіріп жапсын. Бұл олардың танылуына жақын. Сөйтіп олар қорлыққа ұшырамайды. Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Егер мұнафиқтар әрі жүректерінде ауруы барлар және Мединада өсек тарататын арандатушылар тыйылмаса, сені оларға қарсы шығарамыз. Сонда олар онда Мединада сенімен бірге тек .аз-ақ уақыт тұрады
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
қарғысқа ұшыраған түрде. Олар сонда қай жерде табылмасын, ұсталып, өлімге кесіліп өлтіріледі
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Аллаһтың бұрынғы өткендерге де қатысты үкімі осы . Аллаһтың бекіткен үкіміне еш өзгеріс таппайсың
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Ей, Мұхаммед! Адамдар сенен Сағат Есеп күні туралы сұрайды. Айт: «Оның білімі Аллаһта», деп. Қайдан білесің, мүмкін Сағат жақын шығар
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
61Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 61

Аль-Ахзаб сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : қарғысқа ұшыраған түрде. Олар сонда қай жерде табылмасын, ұсталып, өлімге…

Сүресі Аят 61/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers