Suuratu Al-Ahzab — Aaya 73

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• Munafiqoona: ɓen naafiqiiɓe worɓe, ɓen woni ɓe kollira Lislaam e yeeso yimɓe, kono ɓernde maɓɓe ina suuɗi keeferaaku.
• Munafiqaat: naafiqiiɓe rewɓe, ɓen woni rewɓe kollirooɓe gomɗinal e yeeso yimɓe, kono ɓernde maɓɓe ina suuɗi keeferaaku.
• Mushrikoona: sirkooɓe worɓe, ɓen woni ɓe kafidata e Alla goɗɗo e dewal.
• Mushrikaat: sirkooɓe rewɓe, ɓen woni rewɓe kafidata e Alla goɗɗo e dewal.
• Yatuuba: Alla jaɓa tuuba maɓɓe, o hafora ɓe junuubi maɓɓe.
• Gafuuran: Haforoowo, Alla ina hafora junuubi jeyaaɓe makko ɓen tuubiiɓe.
• Rahiiman: Yurmeteejo, Alla ina yurma ɓen jeyaaɓe makko gomɗimɓe.

1. Firo ndee aaya:

Alla waɗi neɗɗo ronoo aamaneeji ɗin — woni doole e ndee golle ɗe Alla hokki mo — fii yo O lepta naafiqiiɓe worɓe e rewɓe, e sirkooɓe worɓe e rewɓe, sabu naafiqiyaaku maɓɓe e sirku maɓɓe e Alla. Ɓen naafiqiiɓe ɓe kollira gomɗinal e yeeso yimɓe kono ɓernde maɓɓe ina suuɗi keeferaaku, e ɓen sirkooɓe ɓe kafidata e Alla goɗɗo e dewal, ɓe fow maa lepta sabu ko ɓe firti kon e aamaneeji ɗin e ko ɓe firti kon e ahadi ndi ɓe nanni ndin.

E nder goɗɗum, Alla jaɓay tuuba gomɗimɓe worɓe e rewɓe ɓen, ɓen woni ɓe golli aamaneeji ɗin no haaniri, ɓe rewi Alla e goonga, ɓe mbaɗi ko O yamiri ɓe kon. Alla ina hafora ɓe junuubi maɓɓe, O suuɗa ɓe, O acca leptugol ɓe. Alla laatike Haforoowo junuubi jeyaaɓe makko tuubiiɓe ɓen, Yurmeteejo ɓen gomɗimɓe.

Ɗum fof ko fii yo Alla senngo makko toowngo lepta yaltuɗo e laawol makko on, O yoɓa teddungal e moƴƴere ɓen ɗoftiiɓe Mo ɓen. Alla ina hafora ɓen tuubiiɓe e junuubi maɓɓe, ina yurma ɓen gomɗimɓe e nder ɗoftaare maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina jogii:

• Alla ina hafora junuubi ɓen tuubiiɓe e goonga, kadi ina yurma ɓen gomɗimɓe — ɗum ko habaru belɗo wonande kala tuubiiɗo e ɓernde laaɓunde.
• Gomɗinal e tuuba ina uddita laawol yurmeende Alla, hay so neɗɗo firtii, Alla ina jaɓa tuuba makko so o tuubii e goonga.
• Naafiqiyaaku e sirku ko ɗiɗi mbaadiiji bonɗi ɗi addanta lepte, kono Alla ina newa kala ɓernde tuubiiɗo nde tawnoo O Haforoowo, Yurmeteejo.
• Alla ina teddina gomɗimɓe worɓe e rewɓe ɓen sabu ɓe golli aamaneeji ɗin, ɗum ko kollal wonnde Alla ina njaara ɓen ɗoftiiɓe Mo ɓen.
• Ndii aaya ina hollita wonnde Alla ina jaɓa tuuba kala neɗɗo, worɗo e debbo, so o ruttike e Alla — ɗum ko yurmeende mawnde ndi Lislaam addi, ndi ina newna ɓerɗe yimɓe fow.