Sura Saba Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad inin imzuxiyen i uôhifen: "day d nekwni ikwen isfeô$en…

Saba · 32/54

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Saba

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbaroo lillazeenas tud`ifooo anahnu sadadnaakum `anil hudaa ba`da iz jaaa`akum bal kuntum mujrimeen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ad inin imzuxiyen i uôhifen: "day d nekwni ikwen isfeô$en af nnhaya, mi kwen id iusa? Xaîi, tellam d ibe$wviyen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

اسْتَكْبَرُوا: wid iqennɛen, ijerhen iman-nnsen, ur bɣin ad ssemɣen i tideṭ.
اسْتُضْعِفُوا: wid iḥeqqren, wid iwumi d-wwin ad rzun, d imeṭran.
صَدَدْنَاكُمْ: ngeɛ-nwen, nḥefṛ-nwen, neswexxeṛ-nwen.
الْهُدَى: nnhaya, abrid uwqim, ddin n Ṛebbi.
مُجْرِمِينَ: ibeṛdaniyen, wid ixedmen tucqiwin, imcumen.

Tafsir n tesga:

Ad inin imeqqranen, wid ijerhen iman-nnsen, i wid iḥeqqren, s tuffɣa n wurar: "D nekwni i wen-iggen ɣef ubrid n nnhaya, deffir mi d-tewwḍ awen? Xaṭi! D kunwi i d ibeṛdaniyen, d kunwi i d imcumen, teskecmem s wudem nnwen, ur aɣ-ttwaǧǧaɛ ara fell-awen." Ihi, ula d wid iḥeqqren, ur ttwagenin ara, acku d nitni i d ifassen i wudem n tucqa, d nitni i d ifassen i tuffɣa ɣef tideṭ, ur ten-ijerriḥ yiwen, maca d lehwa nnsen i ten-yewwin ɣer tmeɣra.

Ifaṛisen:

Yal yiwen ad yeɛqel ɣef yiman-is, ur yezmir ad yerr ṭṭlam-is ɣef nniven, acku Ṛebbi ur Iɛejjeb ara win ittɛejjben ɣef wayed.
Aɛqel d taḥrict, win yuran aɛqel-is ad yili d amsukkel ɣef yigiten-is, ur yezmir ad yettwaḥseb seg wayed.
Ttwali n tideṭ d leṣl, ur tettwabeddel s tneqqit n win i d-yusan, ula d uqbur n win i d-yettwaḥeqqren.
Adabu d lmendad, maca ur d ljṛima, win yebɣan ad yili d ameẓlu, ad yili s wudem-is, ur d-yettili ɣef leqraya n nniven.
Din n Ṛebbi d aḥeqqi, ur d amsedfer, win yeddan yid-s ad yili d aḥeqqi, win i t-igedlen ad yili d amsefser, d acu kan, ad yeɛqel ɣef yiman-is.

📜 Aya 30-34 — Sura Saba

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Ini: "$uôwen ppaâud ass, ur tezmirem a t teswexxôem, ne$ a t id tesqeôbem, s saâa".

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Nnan wid ijehlen: "ur neppamen, d awez$i, s Leqwôan agi, ne$ s wayen it id izwaren". Lemmer a pwaliv mara bedden imednas, ar Mass nnsen, pmeslayen garasen. Ad inin uôhifen i imzuxiyen: "lemmer maççi d kunwi, yili nella d lmumnin".

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Ad inin imzuxiyen i uôhifen: "day d nekwni ikwen isfeô$en af nnhaya, mi kwen id iusa? Xaîi, tellam d ibe$wviyen".

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ad inin uôhifen, i imzuxiyen: "xaîi! Nncub, iv akked wass, mi têeppmem, fellane$, a nagwi Öebbi, u ad aS negg tanudda". Ffren nndama mi walan aâaqeb. Nerra tiqwlavin $ef imegôav n wid ijehlen. Day ara ppuqeîîin $ef wayen ur xdimen?

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ur Nuzen ara kra uneddaô ar temdint, mebla ma nnan imeôkantiyen is: "nekwni, ih, nugwi ayen is id teppuceggâam".

← Aya 31 📖 Saba Aya 33 →

SabaLqaɛida n Quran

54Aya

MeccanRevelation

32Aya

Astrar — Saba 32

Sura Saba Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad inin imzuxiyen i uôhifen: "day d nekwni ikwen isfeô$en…

Sura Aya 32/54 — Sura Saba سبأ (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Saba Seld, Sura Saba Astrar, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Aya 30–34. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3