スーラ サバア — 節 32

語句の解説：

• اِسْتَكْبَرُوا：高慢になった者たち、つまり指導者たち。
• اُسْتُضْعِفُوا：弱められた者たち、つまり従っていた者たち。
• صَدَدْنَاكُمْ：私たちがあなたがたを阻んだ。
• الْهُدَى：導き、正道。
• مُجْرِمِينَ：罪を犯す者たち、犯罪者。

解釈：

復活の日、地獄の中で、かつての指導者たち（高慢だった者たち）は、自分たちに従っていた弱い立場の者たちに対して、こう言います。「私たちがあなたがたを、導きが確かにあなたがたのもとに届いた後に、その導きから阻んだというのか？」つまり、彼らは自分たちの責任を否定し、「私たちはあなたがたに無理やり不信仰を強いたわけではない」と主張します。そして続けて、「いや、あなたがた自身が自らの意志で罪を犯す者たちだったのだ」と言います。すなわち、彼らは自らの選択で不信仰と罪の道を選び、導きを拒否したのであって、誰かに強制されたわけではない、と指導者たちは言い放つのです。この言葉は、互いに責任をなすり合う地獄の住人たちの姿を描いています。

この節から得られる教訓と導き：

• 人間は誰かのせいにするのではなく、自分の行いに対して責任を持つべきである。導きに従うかどうかは、最終的には自分自身の選択にかかっている。
• イスラームは、人間の自由意志と責任を明確にしている。誰も他人の罪を代わりに負うことはなく、また他人を盲目的に追従して自らの判断を放棄することは許されない。
• この節は、現世で他人を誤った道に導く者たちが、来世でその結果に直面し、自分たちの言い訳が通用しないことを示している。それゆえ、私たちは常に真理を求め、自分自身の信仰と行いを大切にすべきである。
• また、この節は、たとえ弱い立場に置かれても、真理を拒否した責任から逃れられないことを教えている。だからこそ、誰もが自らの信仰を確固たるものにし、他人の誤った影響に流されないようにしなければならない。