Саба сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Текебер жолбашчылары болсо, алсыздарга: «Өзүңөргө (анык далилдер) келгенден кийин силерди…

Саба · 32/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbaroo lillazeenas tud`ifooo anahnu sadadnaakum `anil hudaa ba`da iz jaaa`akum bal kuntum mujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Текебер жолбашчылары болсо, алсыздарга: «Өзүңөргө (анык далилдер) келгенден кийин силерди Туура Жолдон биз тостук беле? Жок! Өзүңөр күнөөлүү болгонсуңар!»- дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

— «اسْتَكْبَرُوا»: текеберленгендер, өздөрүн чоң көрүп, акыйкатты кабыл кылуудан баш тарткандар.

— «اسْتُضْعِفُوا»: алсыз-начар саналгандар, башкаларга ээрчип кеткендер.

— «صَدَدْنَاكُمْ»: силерди тостук, бурулууга мажбурладык.

— «الْهُدَىٰ»: туура жол, акыйкат багыт.

— «مُجْرِمِينَ»: күнөөкөрлөр, кылмыш кылуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Текеберленген башчылар, өздөрүн чоң көргөндөр, алсыз-начар саналган ээрчигендерге кайрылып: «Биз силерди акыйкат жолго келгенден кийин тосуп, адаштырдык беле?» — деп сурашат. Башкача айтканда, алар өздөрүнүн күнөөсүн мойнуна албай, айыпты ээрчигендерге оодарууга аракет кылышат. Бирок аларга жооп катары: «Жок, силер өзүңөр каалооңор менен күнөөкөр болгонсуңар» — деп айтылат. Демек, ээрчигендер да, ээрчиткендер да өз каалоолору менен адашууну тандашкан. Эч ким эч кимди зордоп адаштырган эмес; ар бир адам өз жоругун өзү тартат. Акыйкат келгенден кийин аны четке кагуу — адамдын өзүнүн тандоосу, ошондуктан жоопкерчилик да өзүнө жүктөлөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Ислам дини ар бир адамдын жоопкерчилигин өзүнө жүктөйт; эч ким башканын айыбы менен күнөөкөр болбойт. Бул — адилеттиктин чоң көрүнүшү.

— Акыйкат келгенде аны кабыл алуу — ар бир адамдын өз милдети. Текеберлик жана ээрчип кетүү акыйкаттан тосуучу тоскоолдуктар.

— Куран адамдарды ой жүгүртүүгө, өз тандоолору үчүн жооп берүүгө чакырат. Бул — адамдын кадыр-баркын көтөргөн окуу.

— Ислам — акыйкатты издөөчүлөргө ачык жол; анда зордук-зомбулук жок, ыктыярдуу ишеним бар.

— Өткөн коомдордун тарыхынан сабак алып, акыйкатты кабыл кылууга шашуу керек; анткени кечигүү же текеберлик адамды адашууга алып барат.

📜 Аят 30-34 — Саба сүрөсү

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Айткын: «Силерге (ал) күндүн убадасы бар. Силер андан бир саатка да эрте, же кеч калтырылбайсыңар»

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Каапыр адамдар айтты: «Биз эч качан бул Кураанга ишенбейбиз, андан мурунку китептерге да ишенбейбиз!» Жана сен (о, Мухаммад) ошол заалымдарды, Раббисинин алдында (тикесинен) тургузулуп, бири-бирине сөз кайтарып жаткандарын (бир) көрсөң эле!! Ээрчиген алсыздары текебер жолбашчыларына: «Эгер силер болбогондо биз ыйман келтирмекпиз!»- дешет

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Анда) ээрчиген алсыздар текебер жолбашчыларына (мындай) дешет: «Жок!» (Силер ойлогон) түн менен күндүн айлакерлиги (бизди азгырды!). Ал кезде силер бизди Аллаһка каапыр болууга жана Ага теңдеш-шериктерди кошууга буюргансыңар!» (Ошентип бардыгы), азапты (өз көздөрү менен) көргөндө ичинен бушайман тартып турушту. Биз каапыр болгон адамдардын моюндарына кишендерди салып койдук. Алар(та зулум кылбадык), өздөрү жасаган (жаман) иштеринин гана жазасын алышты

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Биз кайсы бир шаарга эскертүүчү (пайгамбар) жиберсек, анын ысырапчыл байлары: «Албетте, биз силер алып келген динге каапырбыз» дешкен

← Аят 31 📖 Саба Аят 33 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

32Аят

Котормо — Саба 32

Саба сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Текебер жолбашчылары болсо, алсыздарга: «Өзүңөргө (анык далилдер) келгенден кийин силерди…

Сүрөсү Аят 32/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.