Surah Saba — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَكْبَرُوا – ang mga nagmalaki at tumanggi sa katotohanan.
• اسْتُضْعِفُوا – ang mga itinuring na mahihina at inapi (mga tagasunod).
• صَدَدْنَاكُمْ – humadlang sa inyo o pumigil sa inyo.
• الْهُدَى – ang patnubay (ang Islam at ang ipinahayag na katotohanan).
• مُجْرِمِينَ – mga makasalanan na nagpapatuloy sa kasamaan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang nagtatalo ang mga tao sa Impiyerno, sasagutin ng mga pinunong nagmalaki at tumanggi sa katotohanan ang kanilang mga tagasunod na kanilang inakay sa kamalian. Sasabihin nila nang may pagtanggi sa paratang ng mga tagasunod: "Kami ba ang pumigil sa inyo sa patnubay matapos itong dumating sa inyo sa pamamagitan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan)? Hindi! Hindi namin kayo pinilit na tumanggi. Bagkus, kayo mismo ay mga taong nagpatuloy sa inyong kasamaan at kawalang-paniniwala nang may kusa at malayang pagpili. Hindi ninyo tinanggap ang katotohanan dahil sa inyong sariling kagustuhan at pagmamatigas, hindi dahil sa aming paghadlang."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga gawa; walang sinuman ang maaaring magdahilan sa Araw ng Paghuhukom sa pagsasabing siya ay iniligaw lamang ng iba, sapagkat ang pananampalataya ay isang personal na pagpili.
2. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay isang malaking kasalanan na magdadala sa isang tao sa kapahamakan, habang ang pagpapakumbaba at pagtanggap sa patnubay ay daan tungo sa kaligtasan.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at pananagutan; hindi nito tinatanggap ang pag-iwas sa responsibilidad sa pamamagitan ng pagsisi sa iba.
4. Ang mga pinuno at lider ay may malaking pananagutan sa kanilang mga nasasakupan, ngunit ang bawat isa ay haharap sa Diyos nang mag-isa ayon sa kanyang mga ginawa.
5. Ang pagmamahal sa katotohanan at paghahanap nito nang may katapatan ay magliligtas sa tao mula sa pagsisisi sa Araw na walang magiging tulong.