اسْتَكْبَرُوا: أي: تكبّروا عن الحقّ ورفضوا الانقياد له.
اسْتُضْعِفُوا: أي: الذين استُذلّوا واستُضعفوا من الأتباع.
صَدَدْنَاكُمْ: أي: منعناكم وصرفناكم.
الْهُدَى: أي: الإيمان والطريق المستقيم.
مُجْرِمِينَ: أي: مشركين ظالمين لأنفسكم.
التفسير:
في هذا الموقف المهيب من مواقف يوم القيامة، يتحاور أهل النار فيما بينهم، فيتوجّه الرؤساء المتكبّرون الذين كانوا يصدّون عن سبيل الله إلى أتباعهم المستضعفين الذين اتّبعوهم في الضلال، قائلين لهم على سبيل التبرّئ منهم والإنكار عليهم: «أنحن منعناكم عن الإيمان والهدى بعد أن جاءكم البيان من عند الله؟!» ثم يقطعون عليهم الطريق ويردّون عليهم ردًّا حاسمًا: «بل كنتم أنتم المجرمين»، أي: أنكم اخترتم الكفر والضلال بإرادتكم الحرة، ولم نُكرهكم عليه، بل كنتم مشركين باختياركم، ظالمين لأنفسكم ولأتباعكم.
وهذا الجواب يكشف حقيقة مهمة: أن كل إنسان مسؤول عن اختياره أمام الله، ولا يمكن لأحد أن يحتجّ يوم القيامة بأن غيره أضلّه، فإن الهدى قد تبيّن، والعقل قد وُضع، والرسل قد أُرسلت، فمن اتّبع الضلال فإنما يتبع هواه بذاته.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد القرآني العظيم، فهو يذكّرك بأن نعمة الهداية هي أعظم النعم، وأنها مسؤولية عظيمة بين يديك. فاحمد الله الذي هداك للإسلام، واعلم أنك لن تستطيع أن تحتجّ يوم القيامة بأحد، فكل نفس بما كسبت رهينة. اجعل قلبك متعلّقًا بالقرآن، وابتعد عن كل من يصدّك عن سبيل الله، وكن من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.
Неверующие говорят: "Мы не уверуем ни в этот Аль Кор'ан, Ни в то, что до него ниспослано (другим пророкам)". Увидеть бы тебе, Как нечестивых выставят пред их Владыкой, (Гневно) бросающих (в лицо) друг другу Слова взаимного упрека. И те, что были слабы и бесправны, Самонадеянным и дерзким скажут: "Если б не вы, уверовали б мы!"
А слабые надменным скажут: "О нет! Это уловки ваши По ночам и в (свете) дня, Когда вы (хитростью) приказывали нам Не веровать в Аллаха и равных придавать Ему". И затаенное раскаянье их (душ) Откроется при виде горькой муки. Наложим Мы ярмо на шеи тех, Кто не уверовал (в Аллаха), - Так неужели это воздаянье Не будет им за то, что делали они?
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.