Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اسْتَكْبَرُوا: کسانی که تکبر ورزیدند و خود را بزرگ پنداشتند؛ یعنی رهبران و سران کفر.
- اسْتُضْعِفُوا: کسانی که به ضعف کشیده شدند؛ یعنی پیروان و زیردستان ناتوان.
- صَدَدْنَاكُمْ: شما را بازداشتیم و منع کردیم.
- الْهُدَىٰ: هدایت و راه راست که همان ایمان و حق است.
- مُجْرِمِينَ: گناهکاران و مجرمان.
تفسیر آیه:
در این آیه، صحنهای از گفتگوی اهل دوزخ در روز قیامت ترسیم شده است. آنجا که رهبران متکبر و گردنکش که خود را برتر از دیگران میدانستند، خطاب به پیروان ضعیف و زیردست خود میگویند: «آیا ما بودیم که شما را از هدایت بازداشتیم، پس از آنکه هدایت به سراغتان آمد؟!» اما این سخن آنان صرفاً انکار و سلب مسئولیت است و در ادامه با سرزنش میگویند: «بلکه شما خودتان مجرم بودید و با اختیار و ارادهی خود راه کفر و گناه را برگزیدید؛ نه آنکه ما شما را مجبور کرده باشیم.»
این پاسخ در حقیقت اتمام حجت بر پیروان است؛ زیرا آنان در دنیا آزادی انتخاب داشتند و میتوانستند حق را بپذیرند، اما به دلیل هواهای نفسانی و دنیاطلبی، از رهبران گمراه پیروی کردند و خودشان مسئول اعمال خویش هستند. بنابراین، هیچکس نمیتواند در قیامت گناه خود را به گردن دیگری بیندازد، چرا که هر کس در گرو اعمال خویش است.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیتپذیری فردی: هر انسانی در برابر انتخابهای خود مسئول است و نمیتواند در روز قیامت تقصیر را به گردن دیگران بیندازد. این درس بزرگی است که ما را به اندیشیدن دربارهی عواقب اعمالمان دعوت میکند.
- آزادی اراده و اختیار: خداوند انسان را با عقل و ارادهی آزاد آفریده است تا خود راه حق را برگزیند. این نعمت بزرگ، نشانهی کرامت انسان است و ما را به استفادهی درست از این نعمت تشویق میکند.
- هشدار دربارهی پیروی کورکورانه: این آیه به ما میآموزد که نباید از کسانی که دعوت به گناه و کفر میکنند، کورکورانه پیروی کنیم؛ بلکه باید با بصیرت و آگاهی، حق را از باطل تشخیص دهیم.
- عدالت الهی: در قیامت، خداوند عادلانه بین همه داوری میکند و هیچکس بدون دلیل مجازات نمیشود. این باور، آرامشبخش است و ما را به تقوا و پرهیز از گناه ترغیب میکند.
- اهمیت هدایت: هدایت الهی بزرگترین نعمت است و کسانی که آن را نادیده میگیرند، زیانکار واقعیاند. این آیه ما را به شکرگزاری از نعمت ایمان و تلاش برای حفظ آن فرا میخواند.
📜 آیه 30-34 — سوره سبا
ترجمه — سبا 32
سوره سبا آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قدرتمندان به زبونشدگان گويند: آيا از آن پس كه شما…سوره آیه 32/54 — سوره سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره سبا گوش دهید, سوره سبا ترجمه, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










