Sura Seba — Ajet 32

Značenje riječi:

• اسْتَكْبَرُوا – oni koji su bili oholi i uobraženi, odnosno vođe i prvaci.
• اسْتُضْعِفُوا – oni koji su bili smatrani slabima, odnosno sljedbenici i obični narod.
• صَدَدْنَاكُمْ – odvratili smo vas i spriječili.
• الْهُدَى – uputa, odnosno vjerovanje i pravi put.
• مُجْرِمِينَ – prestupnici, griješnici, oni koji svjesno čine zlo.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada će se vođe nevjerništva i njihovi sljedbenici međusobno prepirati i optuživati, oni koji su bili oholi i koji su držali do svog položaja i moći, reći će onima koji su bili smatrani slabima i koji su ih slijedili: "Zar smo vas mi odvratili od upute nakon što vam je došla? Zar smo vas mi spriječili da povjerujete u ono što je došlo od Allaha?" – a zatim će im odgovoriti, negirajući da su oni krivi za njihovo nevjerovanje: "Naprotiv, vi ste sami bili prestupnici, jer ste svojom voljom i izborom ušli u nevjerovanje i ostali u njemu, iako vam je istina bila jasna i poznata."

Oni im neće priznati da su ih oni silom ili prisilom odvratili od vjerovanja, već će im reći da su oni sami, svojom odlukom i svjesnim izborom, odabrali zlo i grijeh. Niko ih nije primorao na nevjerovanje – istina im je došla, ali su je oni odbacili zbog svojih prohtjeva, želja za ovozemaljskim dobrima i slijeđenja svojih strasti.

Pouke iz ajeta:

1. Lična odgovornost pred Allahom – Svaki čovjek će na Sudnjem danu odgovarati za svoja djela, i niko neće moći prebaciti krivicu na drugoga. Onaj ko je svjesno odabrao nevjerovanje ili grijeh, neće imati izgovora.
2. Opasnost oholosti i slijeđenja bez razmišljanja – Ajet upozorava na dvije opasne osobine: oholost vođa koji odbijaju istinu iz uobraženosti, i slijepo slijeđenje onih koji ne razmišljaju svojim umom, već samo oponašaju svoje pretpostavljene.
3. Istina je jasna i dostupna svima – Uputa (hidaja) dolazi od Allaha i jasna je svakome ko je iskreno traži. Niko ne može biti izgovor da nije znao ili da ga je neko spriječio, jer je Allah svakom čovjeku dao razum i sposobnost da razlikuje istinu od laži.
4. Ne prihvataj tuđe mišljenje bez provjere – Čovjek treba sam istraživati i provjeravati ono što mu se nudi, a ne da slijepo slijedi druge, jer će na Sudnjem danu svako odgovarati za svoj izbor, a ne za izbor svojih vođa.
5. Ljepota islama je u slobodi izbora – Islam ne prisiljava nikoga na vjerovanje, već poziva razumom i dokazima. Svako ko prihvati vjerovanje, čini to svojom voljom i uvjerenjem, što njegovu vjeru čini iskrenom i vrijednom nagrade.