Fatir · 19/45
Translation Transliteration — Fatir
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 English Meaning
Not equal are the blind and the seeing,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-A'ma (الأَعْمَىٰ): The blind person — here referring to the one who is blind to the truth, unable to perceive the signs of Allah and the guidance of His religion.
  • Al-Baseer (الْبَصِيرُ): The seeing person — here referring to the one whose heart is enlightened with faith, who sees the truth clearly and follows the straight path.

Tafsir (Explanation):

Allah, in His infinite wisdom, draws a powerful and vivid comparison to illustrate the fundamental difference between the believer and the disbeliever. Just as a blind person and a seeing person can never be equal in their ability to perceive the world around them, so too can the one who is spiritually blind to the truth of Islam never be equal to the one whose heart has been illuminated by the light of faith.

The blind person stumbles in darkness, unable to distinguish between the path of safety and the path of destruction. Likewise, the one who turns away from Allah's guidance wanders aimlessly through life, unable to discern right from wrong, truth from falsehood. In contrast, the seeing person walks with confidence and clarity, avoiding pitfalls and reaching their destination safely. Similarly, the believer who has embraced faith sees life's purpose clearly, navigates through trials with wisdom, and ultimately reaches the eternal success of Paradise.

This verse serves as a profound reminder that the disbeliever and the believer are not equal in status, in conduct, or in their ultimate destiny. The disbeliever, like the blind, lives in the darkness of ignorance and misguidance, while the believer, like the seeing, walks in the radiant light of knowledge and divine guidance.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and reflect upon this magnificent analogy. Allah is inviting you to open your eyes — not just the eyes of your head, but the eyes of your heart. The greatest tragedy is not physical blindness, but spiritual blindness that prevents a person from recognizing their Creator and the purpose of their existence.

The Quran is a light that illuminates every heart that sincerely seeks the truth. Do not let this precious opportunity pass you by. Open your heart to the message of Islam, and you will see how the darkness of confusion transforms into the brightness of certainty. You will taste the sweetness of faith that no worldly pleasure can match.

The choice is yours: will you remain among the blind, stumbling through life without direction, or will you join the seeing, walking confidently toward the eternal bliss that Allah has prepared for His righteous servants? The door of repentance and guidance is always open — do not delay your return to your Lord.

🎧 Listen

📜 Verse 17-21 — Fatir

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is for Allah not difficult.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allah is the [final] destination.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Not equal are the blind and the seeing,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Nor are the darknesses and the light,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Nor are the shade and the heat,
FatirQuran Index
45Verse
MeccanRevelation
19Verse

Translation — Fatir 19

Surah Fatir Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : Not equal are the blind and the seeing,

Surah Verse 19/45 — Fatir فاطر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fatir Listen, Fatir Translation, Fatir mp3, Fatir pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers