Фатир · 19/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 Қазақ тілінде
Соқыр мен көруші тең емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْأَعْمَىٰ — соқыр, көру қабілеті жоқ адам. Бұл жерде бұл сөз рухани соқырлықты, яғни тура жолды көре алмайтын, қабылдамайтын адамды білдіреді.
  • الْبَصِيرُ — көретін, көзі ашық адам. Бұл жерде рухани көрегендікті, яғни ақиқатты көріп, оны қабылдаған адамды білдіреді.
  • وَمَا يَسْتَوِي — "тең болмайды", "бірдей емес" деген мағынаны береді.
  1. Түсіндірме:

Бұл аятта Алла Тағала кәпір мен мүміннің, яғни имансыз бен иманды адамның арасындағы айырмашылықтың зор екенін жеткізеді. Олар ешқашан бір деңгейде, бір сатыда тұрмайды. Бұл — дүниедегі және ақыреттегі мәртебелерінің де, рухани күйлерінің де әртүрлі екенін білдіреді.

Аяттағы "соқыр" — тура жолды көрмейтін, ақиқатқа көзін жұмған, иман нұрынан мақрұм қалған адам. Ал "көретін" — Алланың тура жолын көріп, оны мойындап, соған ілескен, жүрегі иманмен нұрланған адам. Бұл екеуі тең емес, өйткені біреуі қараңғылықта адасып жүрсе, екіншісі нұрлы жолмен алға ұмтылады.

Бұл аят жалпы алғанда кәпір мен мүміннің айырмашылығын айқындай отырып, адамды ойлануға, өз жүрегінің көзін ашуға, ақиқатты көруге шақырады. Рухани соқырлық — адамды адасушылыққа, ал рухани көрегендік — тура жолға, яғни иман мен игілікке жетелейді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Иман мен имансыздықтың арасы — жер мен көктей. Иман адамды нұрға, ал имансыздық қараңғылыққа бастайды.
  • Адам баласы өз жүрегінің көзін ашып, ақиқатты көруге, тура жолды тануға ұмтылуы керек.
  • Бұл аят бізді рухани соқырлықтан сақтанып, иман нұрымен өмір сүруге шақырады.
  • Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, адасудан тура жолға шығаратын дін. Оны қабылдаған адам шынайы бақытқа жетеді.
  • Әр адам өз өмірінде осы екі жолдың қайсысын таңдайтынын ойланып, иман жолын ұстануға ұмтылғаны жөн.


📜 Аят 17-21 — Фатир сүресі

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Бұл Аллаһ үшін қиын емес
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Бір де біреу қиямет күні басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Егер көтергені күнәсі ауыр болған біреу, өз жүгін көтерісуге шақырса, жақыны болса да ешкім оның жүгінен бірер нәрсені де көтеріспейді. Ей, Мұхаммед! Негізінде, сен Раббысын көрмей тұрып Одан қорқатындарды және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындағандарды ғана ескерте аласың. Ал, кім тазарса, өзі үшін тазарады. Әрі қайту Аллаһқа
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Соқыр мен көруші тең емес
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
әрі қараңғылықтар мен жарық
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
және көлеңке мен күннің ыстығы да
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Фатир 19

Фатир сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Соқыр мен көруші тең емес

Сүресі Аят 19/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers