অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- أَرَأَيْتُمْ – তোমরা আমাকে বলো / তোমরা কি দেখেছ?
- شُرَكَاءَكُم – তোমাদের সেই শরিকদের (যাদের তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক বানিয়েছ)
- تَدْعُونَ – যাদেরকে তোমরা ডাকো / উপাসনা করো
- أَرُونِي – আমাকে দেখাও / প্রমাণ পেশ করো
- شِرْكٌ – অংশীদারিত্ব / শরিকানা
- بَيِّنَةٍ – স্পষ্ট প্রমাণ / দলিল
- غُرُورًا – প্রতারণা / ধোঁকা / মিথ্যা আশ্বাস
তাফসীর:
হে প্রিয় নবী! আপনি এই মুশরিকদেরকে জিজ্ঞেস করুন—তোমরা যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে ডাকো, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর শরিক মনে করো, তাদের সম্পর্কে আমাকে বলো! তারা কি পৃথিবীর কোনো কিছু সৃষ্টি করেছে? পাহাড়, নদী, গাছপালা, জীবজন্তু—এসবের কোনোটি কি তারা বানিয়েছে? নাকি আসমানসমূহ সৃষ্টিতে তাদের কোনো অংশ আছে? যদি না থাকে, তাহলে কীভাবে তোমরা তাদেরকে আল্লাহর সাথে শরিক বানালে?
অথবা আমি কি তাদেরকে এমন কোনো কিতাব দিয়েছি, যাতে লেখা আছে যে, তারা আল্লাহর শরিক হবে? যদি তা-ই হতো, তবে তারা সেই কিতাবের স্পষ্ট দলিল পেশ করতে পারত। কিন্তু বাস্তবতা হলো—এসবের কিছুই নেই। তাদের কাছে কোনো দলিল নেই, কোনো প্রমাণ নেই, কোনো ভিত্তিও নেই।
আসল কথা হলো, এই জালিমরা (যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করেছে কুফরি ও শিরকের মাধ্যমে) একে অপরকে শুধু মিথ্যা আশ্বাস ও প্রতারণার বস্তুই দেয়। তাদের নেতারা অনুসারীদেরকে বলে—এই মূর্তিগুলো আমাদের সুপারিশ করবে, আমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করবে, আমাদের জান্নাত দেবে। অথচ এসব সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন কথা। তারা নিজেরাও জানে না, তাদের অনুসারীরাও জানে না—তারা কেবল একে অপরকে ধোঁকা দিচ্ছে।
শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:
এই আয়াত আমাদেরকে শেখায়—সত্যের পথে চলতে হলে দলিল-প্রমাণের প্রয়োজন। ইসলামের প্রতিটি বিশ্বাস যুক্তি ও প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত। আল্লাহ আমাদেরকে অন্ধভাবে কিছু মানতে বলেননি; বরং তিনি চ্যালেঞ্জ করেছেন—তোমাদের দেবতারা কী সৃষ্টি করেছে? দেখাও! কিন্তু কোনো জবাব নেই। অথচ এই পৃথিবীর প্রতিটি কণা, আসমানের প্রতিটি তারা, নিজের স্রষ্টার অস্তিত্ব ও একত্বের সাক্ষ্য দিচ্ছে।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমরা সেই সৌভাগ্যবান, যারা এমন এক আল্লাহকে চিনি, যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন। আমাদের ঈমান কোনো অন্ধবিশ্বাস নয়; বরং এটি জ্ঞান, যুক্তি ও প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত। আসুন, আমরা আমাদের ঈমানকে আরও মজবুত করি, কুরআনের দলিলগুলো নিয়ে চিন্তা করি এবং অন্যকে সত্যের পথে আহ্বান করি। মনে রাখবেন—যে ব্যক্তি সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত, আল্লাহ তাকে কখনো একা ছাড়েন না।
📜 আয়াত 38-42 — সূরা ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 40
সূরা ফাতির আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা কি তোমাদের সে শরীকদের কথা ভেবে দেখেছ, যাদেরকে…সূরা আয়াত 40/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








