Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — sumpah yang paling kuat dan bersungguh-sungguh.
- نَذِيرٌ — pemberi peringatan (rasul yang menyampaikan amaran azab Allah).
- أَهْدَى — lebih mendapat petunjuk dan lebih lurus jalannya.
- نُفُورًا — menjauhkan diri, berpaling, dan lari daripada kebenaran.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menceritakan tentang sikap orang-orang kafir Quraisy yang telah bersumpah dengan nama Allah dengan sumpah yang sangat kuat dan bersungguh-sungguh. Mereka berjanji dengan penuh keyakinan: "Sekiranya datang kepada kami seorang pemberi peringatan (rasul) daripada Allah, nescaya kami akan menjadi umat yang paling mendapat petunjuk dan paling istiqamah dalam mengikuti kebenaran berbanding umat-umat sebelumnya seperti Yahudi dan Nasrani."
Namun, apabila Rasulullah SAW benar-benar diutuskan kepada mereka sebagai pemberi peringatan yang membawa kebenaran, mereka bukannya menerima dan mengikutinya, bahkan sebaliknya mereka semakin menjauh dan berpaling daripada kebenaran. Kedatangan baginda tidak menambahkan apa-apa kepada mereka melainkan semakin jauh daripada hidayah dan semakin kuat penentangan terhadap kebenaran.
Ini menunjukkan satu hakikat yang sangat penting: bahawa janji dan sumpah yang diucapkan tanpa keikhlasan dan kesediaan untuk menerima kebenaran hanyalah dusta belaka. Apabila kebenaran itu datang, hati yang sombong dan angkuh akan sentiasa mencari alasan untuk menolaknya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar jangan menjadi seperti mereka yang mudah berkata-kata tetapi sukar untuk beramal. Iman itu bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan terzahir melalui amalan. Apabila kita berjanji kepada Allah, hendaklah kita tepati janji itu dengan penuh keikhlasan dan kejujuran.
Ayat ini juga mengajar kita tentang nikmat yang amat besar iaitu kedatangan Rasulullah SAW sebagai pembawa rahmat dan petunjuk. Janganlah kita mensia-siakan nikmat ini dengan berpaling daripadanya. Sebaliknya, marilah kita menjadi umat yang benar-benar menghayati ajaran baginda, berpegang teguh dengan al-Quran dan Sunnah, serta menjauhkan diri daripada segala perkara yang boleh menjauhkan kita daripada hidayah Allah.
Ingatlah, hidayah itu milik Allah. Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Maka, pohonlah sentiasa kepada Allah agar kita sentiasa berada dalam petunjuk-Nya dan dijauhkan daripada sifat sombong dan berpaling daripada kebenaran. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa rindu untuk mendekatkan diri kepada-Nya dan istiqamah dalam mentaati perintah-Nya.
📜 Ayat 40-44 — Surah Fatir
Terjemahan — Fatir 42
Surah Fatir Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sebebar-benar sumpahnya: demi…Surah Ayat 42/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








