Soera Fatir — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Shurakaa'ukum": jullie (zogenaamde) deelgenoten die jullie naast Allah vereren.
• "Shirk": een aandeel of deelname hebben in de schepping.
• "Baiyinah": een duidelijk bewijs of een helder argument.
• "Ghuroor": bedrog, illusie en misleiding die de mens laat geloven in iets dat geen werkelijkheid heeft.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze veelgodenaanbidders die naast Allah andere wezens aanbidden: Vertel mij eens over deze zogenaamde deelgenoten die jullie naast Allah aanroepen. Hebben zij iets op aarde geschapen? Hebben zij de bergen gevormd, de rivieren doen stromen of de dieren in het leven geroepen? Of hebben zij een aandeel in de schepping van de hemelen? Hebben Wij hen soms een boek gegeven dat hen een duidelijk bewijs verschaft voor hun beweringen? Niets van dit alles is waar!

De waarheid is dat deze onrechtvaardigen – de leiders en de volgers – elkaar niets anders beloven dan louter bedrog en illusie. Zij misleiden elkaar met valse hoop en lege beloften die geen enkele grond van waarheid bevatten.

Een oproep aan het hart:

Bedenk, o mens, hoe groot de wijsheid van deze vraag is! Allah daagt de aanbidders van valse goden uit om slechts één bewijs te tonen voor hun daden. Kunnen zij iets tonen dat hun afgoden hebben geschapen? Kunnen zij een enkel bewijs uit een boek overleggen? Natuurlijk niet! Want de schepping behoort alleen toe aan Allah, de Enige, de Almachtige. Hij is het Die de hemelen en de aarde schiep, en Hij alleen is het waard om aanbeden te worden.

Laat deze vers een spiegel zijn voor iedereen die zijn vertrouwen stelt in iets anders dan Allah. De beloften van de wereld, de leiders van het kwaad en de valse goden – of het nu stenen beelden zijn of wereldse verlangens – zijn niets anders dan bedrog dat vervliegt als stof in de wind. Maar de belofte van Allah is waar en standvastig: het Paradijs voor de gelovigen die Hem alleen aanbidden, en de overwinning voor degenen die zich aan Zijn weg vastklampen.

Keer terug naar je Heer, o mens, en plaats je vertrouwen alleen op Hem. Want wie op Allah vertrouwt, wordt nooit teleurgesteld, en wie iets anders naast Hem aanroept, zal uiteindelijk slechts leegte en spijt vinden.