Sura Ja Sin — Werset 5

Znaczenie słów:

• تَنزِيلَ – zesłanie, objawienie.
• الْعَزِيزِ – Wszechmocny, Niezwyciężony, Ten, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
• الرَّحِيمِ – Miłosierny, Ten, który okazuje łaskę swoim wiernym sługom.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten święty werset stanowi kontynuację wcześniejszych słów, w których Bóg zaprzysiągł na Koran, że Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) jest jednym z Jego posłańców, prowadzącym ludzi prostą drogą. Ten werset wyjaśnia, że Koran – ta wielka księga – jest objawieniem zesłanym od Boga, który jest Al-Aziz (Wszechmocny, Niezwyciężony) – Ten, który ma absolutną władzę i potęgę, i któremu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić ani przechytrzyć Go w Jego zemście nad niewiernymi i grzesznikami. Jednocześnie jest On Ar-Rahim (Miłosierny) – Ten, który okazuje swoją łaskę i miłosierdzie tym, którzy się do Niego zwracają z pokutą, wierzą w Niego i czynią dobre uczynki. Zatem to objawienie pochodzi od Pana, który łączy w sobie doskonałą potęgę z doskonałym miłosierdziem – Jego potęga nie wyklucza miłosierdzia, a Jego miłosierdzie nie osłabia Jego potęgi. Ten werset wskazuje również, że objawienie to jest zesłane według jasnej i prostej ścieżki oraz prawego prawa, które prowadzi ludzkość do szczęścia w obu światach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie dwóch najpiękniejszych imion Boga – Al-Aziz i Ar-Rahim – które uczą nas, że Bóg jest zarówno potężny, jak i miłosierny, a Jego miłosierdzie obejmuje wszystko.
2. Uświadomienie sobie, że Koran jest księgą pochodzącą od Boga, co umacnia naszą wiarę i zaufanie do jego treści oraz nakazów.
3. Zachęta do pokuty i powrotu do Boga, ponieważ On jest Miłosierny i przyjmuje skruchę swoich sług, niezależnie od tego, jak wielkie są ich grzechy.
4. Poczucie bezpieczeństwa i spokoju w sercu wierzącego – świadomość, że Bóg, który objawił tę księgę, jest Wszechmocny i ochroni ją oraz jej wyznawców.
5. Motywacja do życia zgodnie z naukami Koranu, ponieważ jest on objawieniem od Tego, który jest doskonały w swojej potędze i miłosierdziu – a to najlepszy przewodnik dla ludzkości.