Ja Sin · 3/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ja Sin
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣
Innaka laminal mursaleen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, ty jesteś wśród posłańców

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • إِنَّكَ – zaprawdę, ty (zwrot podkreślający i potwierdzający).
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ – na pewno należysz do posłańców (wysłanników Boga).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na Koran, który jest pełen mądrych praw, pouczeń i dowodów, że ty, Muhammadzie, jesteś jednym z Jego posłańców. Ta przysięga jest odpowiedzią na słowa niewiernych, którzy mówili: „Nie jesteś posłańcem”. Bóg potwierdza tutaj, że Muhammad został wysłany z objawieniem do ludzi, aby prowadzić ich na prostą, właściwą drogę – drogę islamu. Posłanie to ma na celu nakazanie ludziom jedności Boga (tawhid) i oddawania Mu czci wyłącznie, bez żadnych partnerów. Jest to również potwierdzenie, że posłannictwo Proroka ﷺ jest prawdą, a on sam jest na ścieżce prostej i sprawiedliwej, którą jest islam.


Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Potwierdzenie prawdziwości posłannictwa Proroka ﷺ – werset ten umacnia wiarę w to, że Muhammad ﷺ jest prawdziwym wysłannikiem Boga, co dodaje wiernym pewności i spokoju w sercach.
  2. Wielkość Koranu – przysięga Boga na Koran wskazuje na jego niezwykłą wartość i znaczenie jako źródła prawdy, światła i przewodnictwa dla ludzkości.
  3. Zachęta do naśladowania Proroka ﷺ – skoro Prorok jest posłańcem na prostej drodze, to jego nauki i postępowanie są wzorem do naśladowania dla każdego muzułmanina, aby osiągnąć szczęście w tym życiu i w życiu ostatecznym.
  4. Pocieszenie dla wiernych – werset ten przypomina, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i broni ich przed fałszywymi oskarżeniami, co daje nadzieję i siłę wierzącym w obliczu trudności.
  5. Zaproszenie do refleksji – przysięga Boga skłania człowieka do zastanowienia się nad cudownością Koranu i jego przesłaniem, co może być przyczyną nawrócenia i umocnienia wiary.


📜 Werset 1-5 — Sura Ja Sin

1يس
Ja. Sin.
2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
Na Koran pełen mądrości!
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Zaprawdę, ty jesteś wśród posłańców
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Na drodze prostej!
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Oto objawienie Potężnego, Litościwego,
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 3

Sura Ja Sin Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, ty jesteś wśród posłańców

Sura Werset 3/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers