As-Saffat · 2/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 Auf Deutsch
dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Az-Zājirāt (الزاجرات): Die Engel, die die Wolken antreiben und sie mit göttlicher Macht und Autorität vor sich hertreiben.
  • Zajr (زجرًا): Ein starkes, kraftvolles Antreiben und Lenken, das mit Nachdruck und Bestimmtheit erfolgt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in der vorherigen Sure auf die in Reihen geordneten Engel geschworen hat, folgt nun ein zweiter Schwur bei den Engeln, die die Wolken mit göttlicher Macht antreiben und sie dorthin lenken, wo Allah es bestimmt hat. Diese Engel führen den Befehl ihres Herrn aus, indem sie die Wolken zusammenführen, sie antreiben und sie zu den Orten bringen, an denen sie Regen und Segen spenden sollen. Dieser Schwur verdeutlicht die vollkommene Ordnung und die präzise Führung im Universum durch den Willen des Allmächtigen.

Allah schwört bei diesen edlen Geschöpfen, um die Größe und Einzigartigkeit Seiner Schöpfung zu bezeugen und um die Aufmerksamkeit der Menschen auf die Zeichen Seiner Allmacht zu lenken. Wenn die Engel in ihrer Aufgabe so gehorsam und präzise sind, wie viel mehr verdient dann der Schöpfer selbst die uneingeschränkte Hingabe und Anbetung? Er ist der Eine, der keine Partner hat, und Ihm allein gebührt die vollkommene Anbetung.

Hinweis für den Leser:

Diese Verse laden uns ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken und die Zeichen Allahs in der Natur zu betrachten. Die Wolken, die sich zusammenballen, der Regen, der herabkommt, und der Wind, der weht – all dies geschieht durch die Anordnung des Allmächtigen und im Dienste der Engel, die Seine Befehle ausführen. Dies erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Demut vor der Größe Allahs und stärkt seine Verbindung zu Ihm. Wer diese Zeichen betrachtet, erkennt die Weisheit des Schöpfers und wird in seinem Glauben gefestigt. So lasst uns aus dieser Betrachtung eine Lehre ziehen und unsere Herzen dem Einen Gott zuwenden, der alles lenkt und regiert.



📜 Vers 1-4 — As-Saffat

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Bei den sich reihenweise Reihenden,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
dann den eine Ermahnung Verlesenden!
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — As-Saffat 2

Sure As-Saffat Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,

Sure Vers 2/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten