คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:
- الزَّاجِرَاتِ (อัซซาจิรอต): หมายถึง มะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่ทำหน้าที่ขับไล่และผลักดัน
- زَجْرًا (ซัจรอน): การขับไล่ การผลักดัน หรือการสั่งให้เคลื่อนไปอย่างมีระเบียบ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยมะลาอิกะฮ์ที่ทำหน้าที่ขับไล่และผลักดันเมฆฝน ให้เคลื่อนไปยังที่ที่พระองค์ทรงประสงค์ เช่นเดียวกับที่มะลาอิกะฮ์บางตนทำหน้าที่ขับไล่และสั่งการสิ่งต่างๆ ตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นการขับไล่เมฆ การผลักดันวิญญาณ หรือการปฏิบัติภารกิจอื่นๆ ที่ได้รับมอบหมาย ซึ่งการสาบานนี้เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงระเบียบการจัดการของพระองค์ในจักรวาล ที่มะลาอิกะฮ์เป็นสื่อกลางในการปฏิบัติตามพระบัญชา
บทเรียนที่ได้รับ:
- การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยมะลาอิกะฮ์ผู้ปฏิบัติหน้าที่นี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของระเบียบการจัดการในจักรวาล ที่ทุกสิ่งดำเนินไปตามพระบัญชาของพระองค์อย่างแม่นยำ
- มะลาอิกะฮ์เป็นแบบอย่างของการเชื่อฟังและการปฏิบัติตามคำสั่งโดยไม่มีการขัดขืน ซึ่งมนุษย์ควรเรียนรู้และนำมาเป็นแบบอย่างในการเชื่อฟังอัลลอฮ์
- การที่เมฆฝนเคลื่อนไปตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระเมตตาและความรอบรู้ของพระองค์ ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพแก่มนุษย์และสรรพสัตว์ทั้งหลาย
- อายะฮ์นี้เชิญชวนให้มนุษย์พิจารณาถึงปรากฏการณ์ธรรมชาติรอบตัว ซึ่งล้วนอยู่ภายใต้การจัดการของพระผู้เป็นเจ้า เพื่อนำไปสู่การศรัทธาและการใกล้ชิดกับพระองค์มากขึ้น
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 2
ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และ (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ควบคุมอย่างรัดกุมซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








