As-Saffat · 2/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 En Español
e impulsan en una dirección
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Az-Zāŷirāt (الزاجرات): Los ángeles que ahuyentan y conducen.
  • Zayŷran (زجرًا): Una conducción y empuje firme y enérgico.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo jura por los ángeles que cumplen la función de empujar y conducir las nubes, llevándolas de un lugar a otro según Su voluntad y orden divina. Así como en la aleya anterior se mencionó a los ángeles que se alinean en filas para adorar a su Señor, aquí se destaca otra de sus nobles funciones: la de dirigir las nubes y hacerlas descargar su lluvia donde Dios dispone. Este juramento divino subraya la grandeza del Creador y Su absoluto control sobre los fenómenos de la naturaleza, pues son los ángeles quienes ejecutan Sus órdenes en la creación. La repetición del énfasis en este acto —"zayŷran"— indica la precisión y firmeza con que los ángeles realizan su tarea, sin desviarse ni fallar, como parte del perfecto sistema que Dios ha establecido en el universo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el orden perfecto del universo y cómo todo ocurre bajo el mandato de Dios, incluso fenómenos que parecen naturales como la formación y el movimiento de las nubes.
  • Nos enseña a confiar en Dios y a sentir tranquilidad al saber que Él tiene ángeles encargados de administrar los asuntos de la creación, lo que refuerza nuestra fe en Su sabiduría y cuidado.
  • Nos motiva a contemplar la naturaleza como un libro abierto que nos habla del poder y la majestad de su Creador, acercándonos a Él con humildad y gratitud.
  • La mención de los ángeles en sus distintas funciones nos recuerda la importancia de la obediencia y la constancia en la adoración, tal como ellos cumplen sus tareas sin descanso ni negligencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — As-Saffat

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Por los que se ponen en filas,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
e impulsan en una dirección
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
y leen un Recuerdo!
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Que realmente vuestro Señor es Uno.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — As-Saffat 2

Sura As-Saffat Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : e impulsan en una dirección

Sura Versículo 2/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras