അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 2/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • الزَّاجِرَاتِ: മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നവർ (മലക്കുകൾ).
  • زَجْرًا: ശക്തിയായി ഓടിക്കൽ, തെളിച്ചുകൊണ്ടുപോകൽ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു മലക്കുകളെക്കൊണ്ട്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് മേഘങ്ങളെ ശക്തിയോടെ തെളിച്ച് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ദിക്കുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവർ മേഘങ്ങളെ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ മഴ പെയ്യിക്കുന്നതിനായി ഓടിക്കുന്നു. ഈ സത്യം ചെയ്യലിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ ശക്തിയും കാര്യനിർവഹണത്തിലെ അത്ഭുതവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ സത്യത്തിനുശേഷം അടുത്ത വാക്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യൻ ഏകനാണെന്നും അവന് യാതൊരു പങ്കുകാരനുമില്ലെന്നുമാണ്. അതിനാൽ അവന് മാത്രമായി ആരാധന നിർവഹിക്കണം.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ചിലതിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് അവയുടെ പ്രാധാന്യവും മഹത്വവും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനാണ്. മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുന്ന മലക്കുകളുടെ പ്രവർത്തനം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും കൽപ്പനാനിർവഹണത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുക, മഴ പെയ്യിക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ മലക്കുകളെ ഏർപ്പെടുത്തിയത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വാധിപത്യവും കാര്യനിർവഹണത്തിലെ സമ്പൂർണ്ണതയും കാണിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് നടക്കുന്നത് എന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യന് നൽകുന്നത് അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കാനും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കാനുമുള്ള പ്രചോദനമാണ്.
  4. അല്ലാഹു ഏത് സൃഷ്ടിയെക്കൊണ്ട് വേണമെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യാം; എന്നാൽ മനുഷ്യർ അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് ശിർക്കാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ മാത്രമേ സത്യം ചെയ്യാവൂ.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
എന്നിട്ട് കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവരുമായ മലക്കുകളെ തന്നെയാണ സത്യം;
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 2

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,

സൂറ ആയത്ത് 2/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers