صافات · 2/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 معنای فارسی
سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الزَّاجِرَاتِ: جمع «زاجرة»، به معنای فرشتگانی که منع میکنند و میراندند.
  • زَجْرًا: راندن با شدت و نهی کردن، یعنی راندن و سوق دادن ابرها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به فرشتگانی سوگند یاد میکند که ابرها را با امر پروردگار از جایی به جای دیگر میرانند و به سمت سرزمینهای خشک و نیازمند سوق میدهند تا باران ببارانند و زمینها را زنده کنند. این زجر و راندن، نشانهای از قدرت و تدبیر الهی است که فرشتگان را مأمور انجام آن کرده است. این سوگند، عظمت و اهمیت این پدیده طبیعی را که به دست فرشتگان انجام میشود، آشکار میسازد و بندگان را به تفکر در نظام آفرینش و نظم دقیق آن دعوت میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که تمام پدیدههای طبیعی، از جمله بارش باران و حرکت ابرها، تحت فرمان و تدبیر خداوند است و فرشتگان نیز مجریان امر اویند؛ پس انسان باید به خداوند توکل کند و از او یاری بجوید.
  • سوگند خداوند به این امور، بیانگر اهمیت توجه به نشانههای الهی در طبیعت است؛ چرا که با تأمل در این نظام شگفتانگیز، ایمان انسان به قدرت و حکمت پروردگار افزایش مییابد.
  • یادآوری این حقیقت که همه چیز در جهان به فرمان خداوند انجام میشود، انسان را به تواضع در برابر عظمت الهی واداشته و او را از تکبر و غرور بازمیدارد.
  • این آیه دعوتی است به شکرگزاری از نعمتهای الهی، بهویژه نعمت باران که مایه حیات و برکت است و انسان را به یاد رحمت بیپایان پروردگار میاندازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — صافات

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
كه خداى شما خدايى يكتاست.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — صافات 2

سوره صافات آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،

سوره آیه 2/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید