As-Saffat · 2/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 Po Polsku
I tych, którzy odpędzają gwałtownie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Az-Zadżirat (الزَّاجِرَاتِ) – aniołowie, którzy odpędzają i popychają chmury.
  • Zadżran (زَجْرًا) – odpędzanie, popychanie z mocą i stanowczością.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Bóg Wszechmogący przysięga na aniołów, którzy odpędzają chmury i kierują je tam, gdzie On zechce, aby sprowadzić deszcz na ziemię. Są to aniołowie wykonujący Jego rozkazy z pełnym posłuszeństwem i precyzją – popychają chmury, zbierają je i prowadzą, aby spełnić wolę Stwórcy. Ta przysięga podkreśla potęgę Boga, który podporządkował sobie siły natury i uczynił aniołów swoimi sługami wykonującymi Jego polecenia. Werset ten ukazuje, że wszystko we wszechświecie – od chmur na niebie po deszcz spadający na ziemię – dzieje się z rozkazu Boga i pod Jego kontrolą. Przysięga ta ma również na celu zwrócenie uwagi słuchaczy na wielkość Boga i Jego wszechmoc, aby skłonić ich do refleksji nad tym, jak doskonały jest porządek w Jego stworzeniu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset uczy nas pokory wobec Boga – skoro aniołowie, istoty najbliższe Bogu, z pokorą wykonują Jego polecenia, to tym bardziej my, ludzie, powinniśmy być posłuszni naszemu Stwórcy.
  2. Ukazuje nam, że Bóg kontroluje wszystko – nawet tak pozornie przypadkowe zjawiska jak ruch chmur są zarządzane przez Niego. To wzmacnia nasze zaufanie do Boga i poczucie bezpieczeństwa.
  3. Przypomina nam o istnieniu świata niewidzialnego – aniołów, którzy są obecni w naszym życiu i wykonują zadania powierzone im przez Boga. To skłania nas do większej świadomości duchowej.
  4. Zachęca nas do refleksji nad cudami natury – deszcz, który ożywia ziemię, jest dowodem miłosierdzia Boga wobec Jego stworzeń. Im więcej dostrzegamy tych dowodów, tym silniejsza staje się nasza wiara i wdzięczność wobec Allaha.


📜 Werset 1-4 — Sura As-Saffat

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Na tych, którzy stoją w szeregach,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
I tych, którzy odpędzają gwałtownie,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
I tych, którzy recytują napomnienie!
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Zaprawdę, wasz Bóg jest Jeden!
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 2

Sura As-Saffat Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I tych, którzy odpędzają gwałtownie,

Sura Werset 2/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers