As-Saffat · 2/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 Em Português
E depois energicamente expulsam o inimigo..

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Az-Zājirāt: Os anjos que conduzem e impelem as nuvens, afastando-as ou direcionando-as conforme a ordem de Allah.
  • Zajrā: Repulsão ou condução enérgica, feita com firmeza e determinação.

Interpretação da ayat:

Allah, o Altíssimo, jura pelos anjos que conduzem as nuvens com ordem e autoridade, empurrando-as e direcionando-as para onde Ele deseja, fazendo-as descer com a chuva e movendo-as conforme a Sua sabedoria. Este juramento divino ressalta a grandeza dessas criaturas obedientes, que cumprem as ordens de Allah com precisão e submissão total. Assim como os anjos são submissos à vontade de Allah na condução dos fenômenos naturais, também os seres humanos devem submeter-se à Sua ordem e seguir a Sua orientação. O juramento aqui não é apenas uma afirmação, mas um convite à reflexão sobre a ordem do universo e o poder do Criador, que controla tudo com perfeição.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

  1. A obediência dos anjos a Allah é um exemplo sublime de submissão e devoção, que devemos imitar em nossas vidas, aceitando a Sua vontade com paciência e confiança.
  2. A condução das nuvens e dos fenômenos naturais pelos anjos demonstra o cuidado de Allah com a Sua criação, provendo sustento e misericórdia através da chuva e da vida que ela traz.
  3. O juramento de Allah por Suas criaturas nos ensina a grandeza do Criador, que pode jurar por aquilo que Ele criou, enquanto nós, servos, devemos jurar apenas por Allah, pois o juramento por outro que não Ele é um ato de desvio e até de associação (shirk).
  4. A reflexão sobre a ordem do universo e o papel dos anjos nos aproxima de Allah, aumentando nossa fé e nossa gratidão por Suas bênçãos incontáveis.


📜 Versículo 1-4 — Surata As-Saffat

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Pelos que ordenadamente se enfileiram,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
E depois energicamente expulsam o inimigo..
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
E recitam a mensagem.
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Em verdade, vosso Deus é Único.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — As-Saffat 2

Surata As-Saffat Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E depois energicamente expulsam o inimigo..

Surata Versículo 2/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas