Ас-Саффат · 2/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 На русском
Отталкивая силой (грех),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • аз-Заджират (الزَّاجِرَات) — множественное число от женского рода, обозначающее ангелов, которые погоняют и направляют.
  • Заджран (زَجْرًا) — отталкивание, погоня, принудительное направление. Здесь имеется в виду, что ангелы гонят облака и тучи по велению Аллаха.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах клянётся ангелами, которые погоняют облака и тучи, направляя их по Своему велению туда, куда пожелает. Эти ангелы — покорные слуги Господа, выполняющие Его приказы с точностью и совершенством. Они управляют небесными явлениями, разносят дождь по земле, оживляя её после безжизненности, и тем самым являют собой знамение могущества Творца и Его безграничной мудрости.

Эта клятва — напоминание человеку о том, что всё в этом мире подчинено воле Всевышнего, и что Он — Единственный, Кто управляет всем сущим. Ангелы, которые погоняют облака, — лишь послушные исполнители Его повелений. Так же и человеку следует быть покорным своему Создателю, следовать Его заповедям и остерегаться ослушания.

Урок и наставление:

О, верующий! Взгляни на небо, когда тучи собираются и ветер гонит их, — разве это не свидетельство величия Аллаха? Тот, Кто подчинил ангелов управлению облаками, способен направить твоё сердце к добру и уберечь тебя от зла. Обратись к Нему с искренней мольбой, и Он ответит тебе, как отвечает на зов каждого, кто взывает к Нему. Помни, что Аллах — Единственный, кто достоин поклонения, и только Ему принадлежит власть над всем сущим. Не придавай Ему сотоварищей и будь из числа тех, кто уповает на Него и доверяет Ему свою жизнь. Ибо Он — Лучший из управителей, и Его забота о Своих рабах — превыше всего, что мы можем себе представить.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Ас-Саффат

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
В знак тех, кто строится в ряды,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
Отталкивая силой (грех),
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Читая наставление (Господне)!
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Поистине, ваш Бог - Един!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ас-Саффат 2

Сура Ас-Саффат Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Отталкивая силой (грех),

Сура Аят 2/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.