Ас-Саффат · 2/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 На Български
и в гонещите с решимост,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „فَالزَّاجِرَاتِ“ (фаз-заджираат): това са ангелите, които подкарват и насочват облаците по заповед на Аллах.
  • „زَجْرًا“ (заджран): подкарване, насочване със сила и решителност, по заповед на Всевишния.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в ангелите, които подкарват облаците и ги насочват там, където Той пожелае да завали дъжд. Те изпълняват тази задача по Неговата повеля, без да се отклоняват и без да се бавят. Това е клетва от страна на Всевишния в Негови създания, за да обърне внимание на хората върху Своята мощ и мъдрост в управлението на вселената. Той се заклева в каквото пожелае от Своето творение, но на сътвореното не е позволено да се кълне в нищо друго освен в Аллах, защото клетва в нещо друго освен Него е придаване на съдружник на Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва, че Аллах управлява всичко във вселената с точност и мъдрост, включително дъждовете и облаците, което ни учи да се доверяваме на Него във всички дела.
  • Клетвата на Аллах в ангелите показва тяхната висока чест и положението им пред Него, което ни насърчава да обичаме и уважаваме праведните.
  • Разбирането, че само Аллах заслужава да му се кълнем и да му се покланяме, ни напомня за чистотата на вярата и за това, че Той е Единственият, който заслужава пълно подчинение.
  • Споменаването на ангелите, които изпълняват заповедите на Аллах безпрекословно, ни подтиква да следваме техния пример в покорство и послушание към нашия Създател.
  • Тези знамения в природата ни канят да размишляваме върху величието на Корана и да се приближим към вярата с любов и увереност в обещанията на Аллах.


📜 Стих 1-4 — Сура Ас-Саффат

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Кълна се в строените в редици
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
и в гонещите с решимост,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
и в четящите Напомнянето [ангели]
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
вашият Бог е единственият -
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Ас-Саффат 2

Сура Ас-Саффат Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в гонещите с решимост,

Сура Стих 2/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers