Ас-Саффат · 2/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 Ба Тоҷикӣ
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Зоҷирот: ҷамъи сифати феълии «зоҷира» аз решаи «заҷр», ки маънои рондан, тела додан ва бо қувват ҳай карданро дорад.
  • Заҷран: мафъули мутлақ (масдари таъкидӣ) аст, ки барои таъкид ва бузургдошти амал омадааст.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба фариштагоне қасам ёд мекунад, ки абрҳоро бо амри Ӯ меронанд ва онҳоро ба сӯи ҷое, ки Худо ирода кардааст, мебаранд. Ин фариштагон вазифаи муайяне доранд ва абрҳоро бо қудрати илоҳӣ идора мекунанд, то ки борон ба ҷойҳои муайян биборад ва дар тақдири Худо тағйире рух надиҳад. Қасам дар ин оят барои таъкиди ягонагии Худованд ва бузургии қудрати Ӯст, зеро танҳо Ӯст, ки ба ин фариштагон чунин вазифаҳоро супоридааст ва ҳамаи корҳо ба амри Ӯ иҷро мешаванд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва низоми дақиқи табиат даъват мекунад, ки нишонаи қудрати Худованд аст.
  • Қасамҳои Худованд ба махлуқоти худ нишон медиҳад, ки ин махлуқот аҳамияти бузург доранд ва вазифаҳои муҳимро иҷро мекунанд.
  • Оят моро водор мекунад, ки танҳо ба Худованди ягона ибодат кунем ва аз ширк дурӣ ҷӯем.
  • Дарк кардани он, ки ҳамаи корҳо ба амри Худо иҷро мешаванд, ба инсон оромиш ва боварӣ мебахшад, ки ҳеҷ чиз аз тақдири Ӯ берун нест.
  • Ин оят моро ба шукргузорӣ ва тавозуъ дар баробари Худованд ташвиқ мекунад, зеро Ӯст, ки табиатро ба манфиати инсон идора мекунад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Ас-Саффат

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
ки Худои шумо Худои яктост.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 2

Сураи Ас-Саффат Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,

Сураи Оят 2/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers