అస్-సాఫ్ఫాత్ · 2/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 తెలుగులో
మేఘాలను నడిపించే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَالزَّاجِرَاتِ: (మేఘాలను) తరిమి నడిపించే దేవదూతలు.
  • زَجْرًا: తరిమి నడపడం, అదుపు చేసి ముందుకు నడిపించడం.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని కొన్ని వస్తువులపై ప్రమాణం చేస్తాడు. ఇక్కడ ఆయన ఆ దేవదూతలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు, వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం మేఘాలను తరిమి, అవి అల్లాహ్ కోరిన చోట వర్షించేలా వాటిని నడిపిస్తారు. ఈ దేవదూతలు మేఘాలను ఒక ప్రదేశం నుంచి మరో ప్రదేశానికి తమ అధీనంలో ఉన్నట్లు నడిపిస్తారు; ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన ఆజ్ఞల నెరవేర్పుకు స్పష్టమైన సూచన. అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిపై ప్రమాణం చేయవచ్చు; కానీ సృష్టిలోని ఏ వస్తువుపైనా ప్రమాణం చేయడం మనుషులకు అనుమతించబడదు — ప్రమాణం అల్లాహ్ పేరుతో మాత్రమే చేయాలి. ఈ ఆయత్ మానవులను ఏకైక ఆరాధ్యుడైన అల్లాహ్ వైపు మళ్లించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించమని, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామిగా చేయకూడదని బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుంచి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని శక్తులపై ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, ఆయన ఆజ్ఞలు నెరవేర్చడంలో దేవదూతల విధేయతను మనకు తెలియజేస్తాడు; ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • మేఘాలను, వర్షాన్ని అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం నడిపించే వ్యవస్థను తెలుసుకోవడం ద్వారా, ప్రకృతిలోని ప్రతి కార్యం వెనుక అల్లాహ్ శక్తి ఉందని గ్రహిస్తాము.
  • ప్రమాణం అల్లాహ్ పేరుతో మాత్రమే చేయాలని, ఇతరుల పేరుతో చేయకూడదని ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పుతుంది; ఇది ఏకేశ్వర విశ్వాసాన్ని దృఢపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడు, ఆయనకు భాగస్వాములు లేరని గుర్తించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలో విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించి, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం పెంచుకోవాలని, ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
వరుసగా బారులు తీరి నిలుచున్న వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
మేఘాలను నడిపించే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
ఈ ఉపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను, అల్లాహ్ దగ్గరి నుండి మానవులకు) తెచ్చే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 2

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేఘాలను నడిపించే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా

సూరా వచనం 2/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers