Ас-Саффат · 2/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 Қазақ тілінде
және айдаған айдаушылармен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَالزَّاجِرَاتِ — "зәжір" сөзі "зәжр" түбірінен шыққан, мағынасы — қуу, тыйым салу, айдау. Бұл жерде бұлттарды Аллаһтың әмірімен айдап, басқаратын періштелер туралы айтылады.
  • زَجْرًا — "зәжран" сөзі осы әрекеттің күштілігін, анықтығын білдіретін мәсдар (толықтырушы есім), яғни "айдау, қуу" деген мағынаны күшейтіп жеткізеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта періштелерге ант етіп, олардың бір тобын сипаттайды: олар — бұлттарды Аллаһтың әмірімен айдап, қуып, қалаған жеріне жеткізетін періштелер. Олар бұлттарды Жаратушының бұйрығымен басқарып, жаңбыр жауатын жерлерге бағыттайды. Бұл — періштелердің Аллаһтың әміріне толық бағынып, Оның ісін мүлтіксіз орындайтынын көрсететін сипат. Аллаһ Тағала өзінің жаратылыстарының ішінен қалағанымен ант ете алады, ал пенде үшін тек Аллаһпен ғана ант етуге рұқсат етілген; Аллаһтан басқа нәрсемен ант ету — ширк (серік қосу) болып саналады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз: Ол періштелер арқылы табиғат құбылыстарын, соның ішінде бұлттар мен жаңбырды басқарады. Бұл — Оның әлемдегі барлық істі өз еркімен жүргізетінінің дәлелі.
  • Періштелер — Аллаһтың әмірін мүлтіксіз орындайтын, Оған толық бағынатын адал құлдары. Олардың бұл қасиеті бізге де үлгі: біз де Аллаһтың әмірлеріне шын беріліп, бағынуымыз керек.
  • Ант ету мәселесінде исламның нақты шекарасы бар: тек Аллаһпен ант ету керек, басқа нәрсемен ант ету дұрыс емес. Бұл — иманды сақтаудың бір шарты.
  • Аят бізді Аллаһтың жаратылысындағы кереметтерге ой жүгіртіп, Оның бірлігін мойындауға шақырады. Табиғаттағы әрбір құбылыс — Аллаһтың құдіретінің куәсі.
  • Осындай аяттар арқылы адам баласы Аллаһқа деген сенімін нығайтып, Оған шын жүректен құлшылық етуге ұмтылады. Ислам — адамды Жаратушымен байланыстыратын, жүректі тыныштандыратын дін.


📜 Аят 1-4 — Ас-Саффат сүресі

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Ант етемін! Сап түзеп тұратындармен
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
және айдаған айдаушылармен
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
және Еске салушыны Құранды оқитындармен
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Ақиқатында, сендердің құдайларың әл-Уахид Бір, жалғыз
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Ас-Саффат 2

Ас-Саффат сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және айдаған айдаушылармен

Сүресі Аят 2/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers