As-Saffat · 2/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
Fazzaajiraati zajraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi các Thiên Thần di chuyển các đám mây mưa (theo ý chỉ của Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:
  • "الزَّاجِرَاتِ" (az-zājirāt): những vị thiên thần có nhiệm vụ xua đuổi, điều khiển và dẫn dắt.
  • "زَجْرًا" (zajran): sự xua đuổi, điều khiển mạnh mẽ, dứt khoát.
  1. Giải thích câu kinh:

Allah thề bằng các thiên thần có nhiệm vụ xua đuổi và điều khiển những đám mây, dẫn dắt chúng đến nơi mà Ngài muốn mưa rơi xuống theo ý muốn của Ngài. Đây là một lời thề long trọng của Allah nhằm khẳng định quyền năng tuyệt đối của Ngài trong việc điều hành vũ trụ, và qua đó nhấn mạnh rằng Đấng được thờ phượng đích thực chỉ có một mình Allah, không có bất kỳ đối tác nào ngang hàng với Ngài. Việc Allah thề bằng những tạo vật của Ngài cho thấy sự vĩ đại của những tạo vật đó, nhưng đối với con người, chỉ được phép thề bằng Allah mà thôi, bởi thề bằng bất cứ điều gì khác ngoài Allah là một hình thức của shirk (tội tổ hợp thần linh).

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:
  • Câu kinh khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc điều khiển thiên nhiên, qua đó khơi dậy lòng kính sợ và tin tưởng tuyệt đối nơi Ngài.
  • Nhắc nhở người tin rằng mọi sự việc trong vũ trụ đều diễn ra theo mệnh lệnh của Allah, và Ngài có quyền sử dụng các thiên thần để thực thi ý muốn của Ngài.
  • Khuyến khích người Muslim hướng lòng thành kính chỉ dành cho Allah duy nhất, tránh xa mọi hình thức thờ phượng sai lầm.
  • Cho thấy Hồi giáo là tôn giáo của sự nhận thức sâu sắc về vũ trụ và Đấng Tạo Hóa, giúp người tin thêm yêu mến và gắn bó với Qur'an cũng như với đức tin trong sáng.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah As-Saffat

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Thề bởi các Thiên Thần đứng thành hàng chỉnh tề (trong thờ phượng Allah).
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
Thề bởi các Thiên Thần di chuyển các đám mây mưa (theo ý chỉ của Allah).
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Thề bởi các Thiên Thần đọc Lời Nhắc nhở (Lời phán của Allah).
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Thượng Đế của các ngươi thực sự chỉ có một Đấng duy nhất.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 2

Surah As-Saffat Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi các Thiên Thần di chuyển các đám mây…

Surah Câu Kinh 2/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn