Sura Ez-Zumer — Ajet 16

Značenja riječi:

• Zulelun (ظُلَلٌ): slojevi, nadstrešnice ili pokrivači koji okružuju sa svih strana.
• Juhawwifu (يُخَوِّفُ): plaši, zastrašuje.

Tumačenje ajeta:

Onima koji su se okrenuli od Allahove upute i slijedili svoje strasti – njima će na Sudnjem danu, u Džehennemu, biti pripremljena kazna koja ih okružuje sa svih strana. Iznad njih bit će slojevi vatre i dima koji ih prekrivaju poput nadstrešnica, a ispod njih također slojevi vatre i užarene žeravice koje će im služiti kao podloga. Na taj način, vatra će ih obuhvatiti odozgo i odozdo, ne ostavljajući im nikakvog prostora za bijeg ili olakšanje.

Ovim opisanim užasom Allah zastrašuje Svoje robove kako bi se urazumili i vratili Mu se prije nego što bude kasno. On im ukazuje na posljedice neposlušnosti i grijeha, ne želeći njihovu propast, već njihovo spasenje. Zato na kraju ajeta dolazi poziv pun milosti: "O robovi Moji, bojte se Mene!" – to jest, čuvajte se Moje kazne tako što ćete izvršavati Moje naredbe i kloniti se onoga što sam vam zabranio.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna je pravedna i strašna, ali On je ne spominje da bi nas uplašio bez razloga – već da bismo se zaštitili od nje.
2. Allahova milost je ogromna, jer On nas unaprijed upozorava na opasnost, dajući nam priliku da se popravimo.
3. Strahopoštovanje prema Allahu (takva) nije teret, već sredstvo spasa koje vodi do sreće na oba svijeta.
4. Kazna u Džehennemu je sveobuhvatna – niko ne može umaći Allahovoj pravdi, ali svako može izbjeći nju pokajanjem i dobrim djelima.
5. Ovaj ajet nas uči da je vjera spoj ljubavi i straha: volimo Allaha zbog Njegovih blagodati, a bojimo Ga se iz poštovanja prema Njegovoj moći i pravdi.