زمر · 18/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 ئۇيغۇرچە
شەيتانغا (ۋە بۇتلارغا) چوقۇنۇشتىن يىراق بولغانلارغا، اﷲ قا (ۋە ئۇنىڭ ئىبادىتىگە) قايتقانلارغا (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ، سۆزگە قۇلاق سېلىپ ئۇنىڭ ئەڭ ياخشىسىغا ئەگىشىدىغانلارغا (يەنى تەقۋادار بەندىلىرىمگە) خۇش خەۋەر بەرگىن، ئەنە شۇلار اﷲ ھىدايەت قىلغان كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار (ساغلام) ئەقىل ئىگىلىرىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: سۆزنى، يەنى ۋەھىي ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش سۆزلەرنى دىققەت بىلەن ئاڭلايدۇ.
  • فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ: ئاڭلىغان سۆزلەر ئىچىدىن ئەڭ ياخشىسىغا، ئەڭ پايدىلىقىغا ئەمەل قىلىدۇ.
  • أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ: ئەنە شۇلار ئاللاھ ھىدايەت قىلغان كىشىلەردۇر.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: ئەقىل-پاراسىتى ساغلام، پىكىر-زېھنى ئېسىل كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: شەيتانغا ۋە ئۇنىڭ يولىغا ئەگىشىشتىن ساقلىنىپ، يالغۇز ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلغان كىشىلەرگە دۇنيادا ياخشى ماختاش ۋە ئاللاھنىڭ تەۋپىقى بىلەن خۇشخەۋەر بار، ئاخىرەتتە بولسا ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە جەننەتتىكى مەڭگۈلۈك نېئمەتلەر بار. ئۇلار ھەر خىل سۆزلەرنى ئاڭلاپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئەڭ ياخشىسىنى، ئەڭ توغرىسىنى تاللاپ ئەمەل قىلىدۇ. ئەڭ ئەۋزەل ۋە ئەڭ توغرا سۆز ئاللاھنىڭ كەلامىدۇر، ئاندىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۆزىدۇر. ئەنە شۇنداق كىشىلەر ئاللاھ تەرىپىدىن توغرا يولغا ھىدايەت قىلىنغان، ئەڭ ياخشى ئەخلاق ۋە ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىنغان كىشىلەردۇر. ئۇلار ساغلام ئەقىل-پاراسەت ئىگىلىرىدۇر. ئۇلار پەقەت ئاڭلاپ قويماي، بەلكى ئاڭلىغان سۆزلەرنى ئۆلچەپ، پايدىلىقىنى ئېلىپ، زىيانلىقىنى تاشلايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئەقىللىق كىشى ھەر قانداق سۆزنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭ ئىچىدىن ئەڭ ياخشىسىنى تاللاپ ئەمەل قىلىدىغان كىشىدۇر. ئاللاھ بىزنى شۇنداق ساغلام ئەقىل ئىگىلىرىدىن قىلسۇن، ھىدايىتىگە مۇيەسسەر قىلسۇن.



📜 ئايەت 16-20 — زمر سۈرىسى

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
ئۇلارنى ئۈستىدىنمۇ قاتمۇقات ئوت، ئاستىدىنمۇ قاتمۇقات ئوت ئورىۋالىدۇ، شۇ (قاتتىق ئازاب) بىلەن اﷲ بەندىلىرىنى قورقىتىدۇ». ئى بەندىلىرىم! (ئازابىمدىن) قورقۇڭلار
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
شەيتانغا (ۋە بۇتلارغا) چوقۇنۇشتىن يىراق بولغانلارغا، اﷲ قا (ۋە ئۇنىڭ ئىبادىتىگە) قايتقانلارغا (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ، سۆزگە قۇلاق سېلىپ ئۇنىڭ ئەڭ ياخشىسىغا ئەگىشىدىغانلارغا (يەنى تەقۋادار بەندىلىرىمگە) خۇش خەۋەر بەرگىن، ئەنە شۇلار اﷲ ھىدايەت قىلغان كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار (ساغلام) ئەقىل ئىگىلىرىدۇر
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
شەيتانغا (ۋە بۇتلارغا) چوقۇنۇشتىن يىراق بولغانلارغا، اﷲ قا (ۋە ئۇنىڭ ئىبادىتىگە) قايتقانلارغا (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ، سۆزگە قۇلاق سېلىپ ئۇنىڭ ئەڭ ياخشىسىغا ئەگىشىدىغانلارغا (يەنى تەقۋادار بەندىلىرىمگە) خۇش خەۋەر بەرگىن، ئەنە شۇلار اﷲ ھىدايەت قىلغان كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار (ساغلام) ئەقىل ئىگىلىرىدۇر
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
كىمگە ئازاب ۋەدىسى تېگىشلىك بولسا (ئۇ چوقۇم دوزاخقا كىرىدۇ)، سەن دوزاختىكى ئادەمنى قۇتقۇزالامسەن؟
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
لېكىن (دۇنيادا) پەرۋەردىگارىدىن قورققانلار (جەننەتتە) قەۋەت - قەۋەت ئالىي ئىمارەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ، (بۇ) اﷲ نىڭ ۋەدىسىدۇر، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — زمر 18

زمر سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەيتانغا (ۋە بۇتلارغا) چوقۇنۇشتىن يىراق بولغانلارغا، اﷲ قا (ۋە ئۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 18/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers