Аз-Зумар · 42/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٢
Allaahu yatawaffal anfusa heena mawtihaa wallatee lam tamut fee manaamihaa fa yumsikul latee qadaa `alaihal mawta wa yursilul ukhraaa ilaaa ajalim musammaa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yatafakkarron
📖 Кыргызча
Аллаһ жандарды өлүм убактысында алат. Өлбөгөндөрдүкүн уйкусунда алат. Анан ага (өлүмдү) өкүм кылган жандарды кармап калат жана башкаларын белгилүү убакытка (ажалы жеткенге) чейин (денелерине кайра) коюп жиберет. Албетте бул нерседе пикир кылган элдер үчүн (Аллаһтын кудуретине) анык белгилер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يَتَوَفَّى — өлүм учурунда жана уйку учурунда жандарды алуу, кармоо.
  • الْأَنفُسَ — жандар, рухтар (жандуу нерселердин денесиндеги рух).
  • مَنَامِهَا — уйкусу.
  • فَيُمْسِكُ — кармап калат, токтотот.
  • قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ — өлүмүнө өкүм кылынган жан.
  • يُرْسِلُ — кайтарат, жиберет.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгиленген мөөнөт.
  • آيَاتٍ — белгилер, далилдер.
  • يَتَفَكَّرُونَ — ой жүгүртүшөт, терең ойлонушат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн кудурети менен жандарды эки учурда алат. Биринчиси — өлүм учуру. Бул чоң өлүм деп аталат, анткени адамдын өмүрүнүн мөөнөтү бүткөндө жаны денесинен толук бөлүнүп, кайтып келбейт. Экинчиси — уйку учурундагы жан алуу. Бул кичине өлүм деп аталат, анткени уйку учурунда жан денеде калат, бирок адамдын сезим-туюмдары, көрүү-угуусу токтойт. Уйку — тирүү адам менен өлүк адамдын ортосундагы абал.

Анан Аллах өлүмүнө өкүм кылган жанды кармап калат — ал эми өлүмү белгиленбеген жанды белгиленген мөөнөтү бүткөнгө чейин денесине кайтарат. Ошентип, адам уйкусунан ойгонот.

Чындыгында, бул жан алуу, кармоо жана кайтаруу ишинде терең ой жүгүрткөн адамдар үчүн чоң белгилер бар. Анткени уйку учурунда жанын алып, анан кайра берген Аллах, өлгөндөн кийин адамдарды кайра тирилтүүгө да кудуреттүү. Бул — акырет күнүндө сурак жана жаза үчүн кайра тирилүүнүн ачык далили.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин түшүнөбүз: Ал жанды алат, кармайт жана кайра берет.
  • Уйку — Аллахтын кудуретинин далили. Ар бир ойгонгондо, Аллах бизге жаңы өмүр бергенин эстешибиз керек.
  • Өлүмдүн жана уйкунун окшоштугу бизге өлүмдү эстетип, акыретке даярданууга түрткү берет.
  • Аллахтын белгилери жөнүндө ой жүгүртүү — ыйманды бекемдейт жана Аллахка болгон ишенимди күчөтөт.
  • Бул аят бизди Аллахтын жаратуусундагы даанышмандыкты көрүүгө жана Аллахка ыраазы болууга чакырат.
  • Ар бир дем алуу, ар бир ойгонуу — Аллахтын бизге берген улуу жакшылыгы. Бул нерселер бизди Аллахка шүгүр кылууга жана Анын жолунда болууга жетелейт.


📜 Аят 40-44 — Аз-Зумар сүрөсү

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта) үзгүлтүксүз азап болушун
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Биз адамдар үчүн арналган китепти, Акыйкат менен сага түшүрдүк. Ким аны ээрчисе-өзүнө пайда. Ал эми ким адашса- ал өзүнүн зыянына. Сен аларга кароолчу эмессиң
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Аллаһ жандарды өлүм убактысында алат. Өлбөгөндөрдүкүн уйкусунда алат. Анан ага (өлүмдү) өкүм кылган жандарды кармап калат жана башкаларын белгилүү убакытка (ажалы жеткенге) чейин (денелерине кайра) коюп жиберет. Албетте бул нерседе пикир кылган элдер үчүн (Аллаһтын кудуретине) анык белгилер бар
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Же болбосо, (мушриктер) Аллаһтан башка (кудайларды) шапаатчылар кылып алыштыбы?! Айткын: «Эгер акылы жок жана эч нерсеге кожоюн болбосо делеби?»
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Айткын: «Бардык шапаат Аллаһка таандык. Асмандар менен жердин падышалыгы да Аныкы. Кийин бардыгыңар Өзүнө кайтарыласыңар
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
42Аят

Котормо — Аз-Зумар 42

Аз-Зумар сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ жандарды өлүм убактысында алат. Өлбөгөндөрдүкүн уйкусунда алат. Анан ага…

Сүрөсү Аят 42/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers