Аз-Зумар сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта)…

Аз-Зумар · 40/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта) үзгүлтүксүз азап болушун

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يُخْزِيهِ — аны кордойт, шерменде кылат, уятка калтырат.
يَحِلُّ عَلَيْهِ — ага түшөт, ага келип конот.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ — туруктуу азап, эч качан бүтпөгөн, токтобогон азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, каапыр болуп, Аллахтан башка нерселерге сыйынган адамдарга айт: силер өзүңөр каалаган абалда иштей бергиле, мен да өзүмө буйрулган нерсени — жалгыз Аллахка гана багыштап ибадат кылууну аткарам. Жакында силер кимге уятка калтырып, кордогон азап келерин жана кимге түбөлүк токтобогон, эч качан бүтпөгөн азап түшөрүн билесиңер. Бул азап аларды дүйнөдө да, акыретте да таштабайт. Дүйнөдөгү азап аларды шерменде кылат, ал эми акыреттеги азап түбөлүккө созулат, андан кутулуунун жолу жок.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адилеттүү — эч кимге залымдык кылбайт. Ким пенделерди Аллахка шерик кылса, анын жообун өзү тартат.
Дүйнөдөгү кордук жана азап — акыреттеги түбөлүк азаптын кичине гана үлгүсү. Аллах бизди ошол түбөлүк азаптан сактасын.
Ислам — адамды кордуктан, уяттан жана түбөлүк азаптан куткаруучу жалгыз туура жол. Ким Аллахка ыклас менен ибадат кылса, ал эки дүйнөдө тең насиптүү болот.
Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: биз кайсы жолдо баратабыз? Аллахка чын ыкластан багынып, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылалы. Ошондо Аллахтын убада кылган жакшылыктарына жетип, түбөлүк азаптан аман калабыз.

📜 Аят 38-42 — Аз-Зумар сүрөсү

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Сен алардан «Асмандар менен жерди ким жараткан?» деп сурасаң, «Аллаһ»-деп даана айтышат. Айткын: «Эми мага кабар бергилечи, эгер Аллаһ мага бир зыян жеткирсе, Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан кудайыңар Анын зыянын (менден) арылта алабы? Же болбосо, Аллаһ мага бир ырайым(ын) ыраа көрсө, Анын (бул) ырайымын алар токтото алабы?» Айткын: «Мага Аллаһ жетиштүү (Жардамчы). Тобокел! кылуучулар Өзүнө тобокел кылышат

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Айткын: «Эй, (мушрик) коомум! Билгениңердей амал (ибадат) кыла бергиле. Мен дагы (өзүм билгендей) амал кылуучумун. Тез арада билип аласыңар —

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта) үзгүлтүксүз азап болушун

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Биз адамдар үчүн арналган китепти, Акыйкат менен сага түшүрдүк. Ким аны ээрчисе-өзүнө пайда. Ал эми ким адашса- ал өзүнүн зыянына. Сен аларга кароолчу эмессиң

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллаһ жандарды өлүм убактысында алат. Өлбөгөндөрдүкүн уйкусунда алат. Анан ага (өлүмдү) өкүм кылган жандарды кармап калат жана башкаларын белгилүү убакытка (ажалы жеткенге) чейин (денелерине кайра) коюп жиберет. Албетте бул нерседе пикир кылган элдер үчүн (Аллаһтын кудуретине) анык белгилер бар

← Аят 39 📖 Аз-Зумар Аят 41 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

40Аят

Котормо — Аз-Зумар 40

Аз-Зумар сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта)…

Сүрөсү Аят 40/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.