Surja Ez-Zumer — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• "Yeteweffa" (يَتَوَفَّى): E merr shpirtin, e zë plotësisht në dorë.
• "El-Enfus" (الْأَنفُس): Shpirtrat.
• "Hine mewtiha" (حِينَ مَوْتِهَا): Në momentin e vdekjes së tyre.
• "Fi menamiha" (فِي مَنَامِهَا): Gjatë gjumit të tyre.
• "Fe yumsiku" (فَيُمْسِكُ): E mban dhe e ndalon (shpirtin).
• "Kada 'alejhel-mewt" (قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ): E ka vendosur dhe caktuar vdekjen për të.
• "Yursilu" (يُرْسِلُ): E kthen, e lëshon (shpirtin).
• "E-xhelin musemma" (أَجَلٍ مُسَمًّى): Një afat i caktuar dhe i njohur tek Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu xh.sh. është i Vetmi që i merr shpirtrat në momentin e vdekjes së tyre, kur të vijë fundi i jetës së caktuar. Po ashtu, Ai i merr shpirtrat e atyre që nuk kanë vdekur, por janë në gjumë – kjo është vdekja e vogël. Pra, Ai i merr shpirtrat në dy mënyra: në gjumë dhe në vdekje.

Pastaj, Ai e mban atë shpirt për të cilin ka vendosur vdekjen – qoftë ai i të vdekurit apo i atij që vdes në gjumë – dhe nuk e kthen më në trup. Ndërsa shpirtin tjetër, të atij që nuk i ka ardhur ende momenti i vdekjes, e kthen në trupin e tij që të vazhdojë jetën deri në afatin e caktuar.

Në këtë marrje të shpirtrave, në mbajtjen e disave dhe kthimin e të tjerëve, ka shenja të qarta dhe argumente të forta për njerëzit që mendojnë dhe reflektojnë – sepse Ai që i merr shpirtrat dhe i kthen ata, është i Plotfuqishëm t'i ringjallë njerëzit pas vdekjes për llogari dhe shpërblim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Ky ajet na tregon se Allahu ka në dorë jetën dhe vdekjen e çdo krijese. Ai që e ka këtë fuqi të pakufishme, meriton të adhurohet vetëm Ai.
2. Gjumi është vdekje e vogël: Kur flejmë, Allahu na merr shpirtin dhe na e kthen kur zgjohemi. Kjo na bën të kuptojmë se çdo mëngjes kur zgjohemi është një mundësi e re për t'u penduar dhe për të bërë vepra të mira.
3. Bindja për ringjalljen: Ky ajet na jep argument të fortë se ringjallja pas vdekjes është e mundur dhe e lehtë për Allahun. Ai që e merr shpirtin në gjumë dhe e kthen, patjetër që mund ta ringjallë njeriun në Ditën e Gjykimit.
4. Përgatitja për vdekjen: Të menduarit për vdekjen dhe për momentin kur Allahu do ta marrë shpirtin tonë, na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi për jetën e përtejme.
5. Mirënjohja ndaj Allahut: Kur zgjohemi nga gjumi dhe e gjejmë veten gjallë, duhet ta falënderojmë Allahun që na dha mundësinë të vazhdojmë jetën dhe të bëjmë vepra të mira deri në afatin e caktuar.