Surja Ez-Zumer — Ajet 40

Kuptimi i fjalëve:

• يُخْزِيهِ: e poshtëron dhe e nënçmon.
• مُقِيم: i përhershëm, i pandërprerë dhe i pafund.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi ia ka dhënë të Dërguarit të Tij (paqja qoftë mbi të) urdhrin që t'u thotë jobesimtarëve: "Veproni sipas gjendjes suaj që e keni zgjedhur për veten tuaj, duke adhuruar atë që nuk e meriton adhurimin dhe që nuk ka asnjë fuqi në çështjet e kësaj bote, ndërsa unë do të veproj sipas asaj që më është urdhëruar – duke u drejtuar vetëm Allahut në fjalët dhe veprat e mia" – pastaj vjen ky ajet që u thotë atyre: "Së shpejti do ta dini se kujt do t'i vijë dënimi që e poshtëron dhe e nënçmon atë në jetën e kësaj bote" – dhe kjo ndodhi në ditën e Bedrit, kur jobesimtarët u mundën dhe u poshtëruan – "dhe mbi të do të zbresë dënimi i përhershëm" – që është dënimi i vazhdueshëm dhe i pafund në jetën tjetër, i cili nuk ndërpritet dhe nuk largohet prej tij.

Ky ajet është një paralajmërim i qartë dhe një kërcënim për ata që vazhdojnë në mohim dhe arrogancë, duke i bërë të ditur se fundi i tyre do të jetë poshtërimi në këtë botë dhe dënimi i përjetshëm në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Drejtësia hyjnore: Allahu nuk e lë padrejtësinë pa u ndëshkuar; Ai i jep çdokujt atë që meriton, qoftë në këtë botë ose në botën tjetër.
2. Paralajmërimi i sinqertë: I Dërguari i Allahut (paqja qoftë mbi të) e përcolli mesazhin me sinqeritet të plotë, duke i paralajmëruar njerëzit për pasojat e veprimeve të tyre, që ata të mos kenë asnjë justifikim.
3. Rëndësia e veprave të mira: Ajeti na nxit të nxitojmë drejt veprave të mira dhe adhurimit të sinqertë, sepse çdo njeri do të shohë rezultatin e veprës së tij.
4. Shpresa dhe frika: Besimtari duhet të jetë gjithmonë ndërmjet shpresës në mëshirën e Allahut dhe frikës nga dënimi i Tij, duke u përpjekur t'i shmanget asaj që shkakton zemërimin e Tij.
5. Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve: Ndërsa jobesimtarët i pret dënimi i përjetshëm, besimtarët që i përmbahen udhëzimit të Allahut do të shpëtojnë nga ky dënim dhe do të shpërblehen me Xhenetin – prandaj le t'i lutemi Allahut që të na mbrojë nga dënimi i Tij me mëshirën e Tij.