زمر سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز…

زمر · 40/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز ھالىم بويىچە ئىشلەيمەن، سىلەر ئۇزۇنغا قالماي خارلىغۇچى ئازابنىڭ كىمگە كېلىدىغانلىقىنى، مەڭگۈلۈك ئازابنىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى بىلىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

«يُخْزِيهِ»: ئۇنى خار قىلىدۇ، رەسۋا قىلىدۇ.
«يَحِلُّ»: چۈشىدۇ، نازىل بولىدۇ.
«مُقِيمٌ»: داۋاملىق، مەڭگۈلۈك، ئۈزۈلمەيدىغان.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، قەۋمىڭىزگە ئېيتىڭ: سىلەر ئۆز ھالىڭلارچە ئىش قىلىۋېرىڭلار، مەن ئەمىر قىلىنغان ھالدا يالغۇز ئاللاھقا يۈزلىنىپ ئىبادەت قىلىۋاتىمەن. پات يېقىندا كىمنىڭ دۇنيادا خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچ كېلىدىغانلىقىنى، ئاخىرەتتە بولسا ئۇنىڭغا ئۈزۈلۈپ قالمايدىغان، مەڭگۈ داۋاملىشىدىغان ئازاب چۈشىدىغانلىقىنى بىلىپ قالىسىلەر. بۇ ئازاب ئۇنىڭدىن ھەرگىز ئايرىلمايدۇ ۋە زايە بولمايدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارغا ئەسكەرتىش بېرىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتا داۋام قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنى ئېنىق بايان قىلماقتا. دۇنيادا ئۇلار خارلىق ۋە رەسۋالىق ئازابىغا گىرىپتار بولىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ئۇلارنى مەڭگۈلۈك ئازاب كۈتۈپ تۇرىدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا سېلىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىشكە، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا ۋە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغان ۋە ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن نىجاتلىق ۋە بەخت بار. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 38-42 — زمر سۈرىسى

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

ئەگەر ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتقان» دەپ سورىساڭ، شۈبھىسىزكى، ئۇلار: «اﷲ ياراتقان» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «ئەگەر اﷲ ماڭا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنى دەپئى قىلىشقا، يا اﷲ ماڭا رەھمەت قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنى توسۇۋېلىشقا، اﷲ تىن باشقا سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان مەبۇدلار قادىر بولالامدۇ؟ ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلارچۇ؟» ئېيتقىنكى، «ماڭا اﷲ كۇپايىدۇر، تەۋەككۈل قىلغۇچىلار ئۇنىڭغا تەۋەككۇل قىلسۇن (يەنى ھەممە ئىشنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن)»

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا كىتابنى ئىنسانلار ئۈچۈن ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق، كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۆزى ئۈچۈن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ، كىمكى ئازىدىكەن، ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن ئازغان بولىدۇ، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا زورلاشقا مۇئەككەل ئەمەسسەن)

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئىنسانلار ئۆلىدىغان چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ، ئۆلمىگەنلەرنىڭ جانلىرىنى ئۇخلىغان چاغلىرىدا ئالىدۇ، ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنغان (يەنى ئەجىلى يەتكەنلەر) نىڭ جانلىرىنى تۇتۇپ قېلىپ، قالغانلارنىڭ جانلىرىنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە (يەنى ئەجىلى يەتكۈچە) قويۇپ بېرىدۇ، بۇنىڭدا پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

→ ئايەت 39 📖 زمر ئايەت 41 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — زمر 40

زمر سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز…

سۈرىسى ئايەت 40/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.