Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ: Selesai menunaikan solat (terutama solat dalam keadaan takut/khauf).
- اطْمَأْنَنتُمْ: Berasa tenang dan aman (setelah hilangnya rasa takut).
- كِتَابًا مَّوْقُوتًا: Kewajipan yang ditetapkan waktunya dengan tetap, tidak boleh dilewatkan.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu telah selesai menunaikan solat — sama ada dalam keadaan aman mahupun dalam keadaan takut (seperti ketika berperang) — maka janganlah kamu berhenti daripada mengingati Allah. Sebaliknya, ingatlah dan sebutlah nama Allah dengan tasbih, tahmid, dan tahlil dalam setiap keadaan dan ketika: sama ada kamu berdiri, duduk, mahupun berbaring mengiring di atas sisi badan kamu. Ini menunjukkan bahawa zikir kepada Allah tidak terikat dengan mana-mana keadaan fizikal; ia adalah amalan yang mengiringi setiap nafas orang mukmin.
Kemudian, apabila kamu telah berasa tenang dan aman — iaitu hilangnya rasa takut dan bahaya — maka dirikanlah solat dengan sempurna dan penuh, lengkap dengan segala rukun, syarat, dan sunat-sunatnya sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah. Janganlah kamu mengabaikan atau melengah-lengahkannya, kerana sesungguhnya solat itu adalah kewajipan yang telah ditetapkan waktunya ke atas orang-orang yang beriman. Ia adalah satu ketetapan yang tetap dan tidak boleh diubah atau dilewatkan daripada waktunya melainkan kerana keuzuran yang dibenarkan oleh syarak. Dalam keadaan bermusafir, Allah memberikan keringanan untuk mengqasar dan menjamakkan solat, tetapi dalam keadaan menetap, solat hendaklah ditunaikan tepat pada waktunya.
Peringatan dan Seruan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang mudah dan penuh hikmah. Dalam keadaan genting sekalipun, solat tetap wajib ditunaikan — walaupun dalam keadaan berperang, ia tetap dilaksanakan dengan cara yang bersesuaian. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan solat dalam Islam. Namun, Allah tidak membebankan hamba-Nya melampaui kemampuan; Dia memberikan kelonggaran dan keringanan dalam keadaan darurat.
Saudaraku sekalian, renungkanlah: solat adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Penciptanya. Ia adalah amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat. Maka, janganlah kita leka atau cuai dalam menjaganya. Jadikanlah solat sebagai keutamaan dalam hidup kita, dan iringilah ia dengan zikir yang berterusan agar hati kita sentiasa dekat dengan Allah. Sesungguhnya, orang yang sentiasa mengingati Allah dalam segala keadaan akan merasai ketenangan jiwa dan ketenteraman hati, sebagaimana firman Allah: "Ingatlah, dengan mengingati Allah itu hati menjadi tenang." (Ar-Ra'd: 28)
Marilah kita sama-sama memperbaiki kualiti solat kita, bukan sekadar menunaikannya, tetapi menghayati maknanya dan menjaga waktunya dengan penuh keikhlasan. Semoga Allah menerima amalan kita dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh.
📜 Ayat 101-105 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 103
Surah An-Nisa Ayat 103 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan sembahyang, maka hendaklah kamu…Surah Ayat 103/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 101–105. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








