سوره نساء آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُوھان جي زالن مان جيڪي بي حيائيءَ جو ڪم…

نساء · 15/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُوھان جي زالن مان جيڪي بي حيائيءَ جو ڪم ڪن تن تي پاڻ مان چار (مڙس) شاھد ڪريو، پوءِ جيڪڏھن (شاھد) شاھدي ڏين ته اُنھن کي ايستائين گھرن ۾ جھليو جيستائين کين موت ماري يا الله اُنھن لاءِ ڪا واٽ ڪري.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَٱلَّـٰتِى: ۽ اهي عورتون.
يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ: اهي زنا جهڙو بيحيائي ڪم ڪن.
فَٱسْتَشْهِدُوا۟: پوءِ شاهد مقرر ڪريو / ثبوت گڏ ڪريو.
أَرْبَعَةً مِّنكُم: اوھان مان چار مسلمان مرد.
فَأَمْسِكُوهُنَّ: پوءِ انھن کي روڪي رکو / قيد ڪريو.
يَتَوَفَّاهُنَّ ٱلْمَوْتُ: انھن کي موت اچي وڃي.
سَبِيلًا: ڪو رستو / نڪرڻ جو ذريعو.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانن جي حڪمرانن ۽ قاضين! اوھان جي عورتن مان جيڪي به زنا جهڙو بيحيائي ڪم ڪن، ته انھن تي اوھان مان چار مسلمان ۽ عادل مردن کي شاهد مقرر ڪريو. جيڪڏھن اهي چارئي شاهد انھن جي زنا تي شهادت ڏئي ڏين، ته پوءِ انھن عورتن کي گھرن ۾ قيد ڪري رکو، تان جو انھن جي حياتي موت سان پوري ٿي وڃي، يا الله تعاليٰ انھن لاءِ قيد کان نجات جو ڪو ٻيو رستو پيدا ڪري ڏئي.

هي حڪم اسلام جي شروعاتي دور ۾ هو. پوءِ الله تعاليٰ انھن لاءِ ”سبيل“ (رستو) مقرر ڪيو ۽ شرعي سزا جو حڪم نازل ڪيو: ڪنواري زاني عورت لاءِ سؤ ڪوڙا ۽ هڪ سال جي جلاوطني، ۽ شادي شده (محصنہ) زاني عورت لاءِ سنگساري (رجم) جي سزا. انهيءَ طرح قيد جي حڪم کي منسوخ ڪيو ويو ۽ ان جي جاءِ تي مقرر ٿيل شرعي سزا لاڳو ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام ۾ گناھن کان بچڻ جي ترغيب: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي بيحيائي ۽ بڇڙن ڪمن کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو، ۽ اهڙن ڪمن لاءِ سخت سزا مقرر ڪري ٿو ته جيئن معاشرو پاڪ ۽ محفوظ رهي.
انصاف ۽ شهادت جي اهميت: ڪنهن به الزام کي ثابت ڪرڻ لاءِ چار عادل مسلمان مردن جي شهادت جي شرط مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ انصاف ۽ احتياط کي ڪيتري اهميت حاصل آهي. بي بنياد الزام هڻڻ کان روڪڻ ۽ ڪنهن جي عزت ۽ آبرو جي حفاظت ڪرڻ اسلام جو بنيادي اصول آهي.
الله جي حڪمت ۽ رحمت: شروعاتي دور ۾ قيد جو حڪم هڪ عارضي انتظام هو، پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان ان لاءِ مڪمل ۽ مناسب شرعي سزا مقرر ڪئي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله تعاليٰ جو هر حڪم حڪمت ۽ رحمت تي ٻڌل آهي، ۽ وقت سان گڏ اهي حڪم انساني ڀلائيءَ لاءِ مڪمل ٿيندا رهن ٿا.
اسلام جي مڪمل ضابطه حيات هجڻ جو ثبوت: قرآن مجيد ۾ انفرادي، اجتماعي ۽ قانوني زندگيءَ جا مڪمل اصول بيان ڪيا ويا آهن. هي آيت ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته اسلام هڪ مڪمل نظام آهي، جيڪو انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو ضامن آهي.
قرآن جي تدريجي اصلاح جو طريقو: قرآن مجيد انسانن جي فطرت ۽ سماجي حالتن کي مدنظر رکندي تدريجي طور تي اصلاح ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو شروعات ۾ قيد جو حڪم ڏنو ويو ۽ پوءِ مڪمل شرعي سزا مقرر ٿي. هي طريقو انسانن لاءِ آساني ۽ قبوليت پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 13-17 — سوره نساء

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

اِھي الله جون حدون آھن، ۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪندو تنھن کي (الله اھڙن) باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اِھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي بي فرماني ڪندو ۽ سندس حدن کان ٻاھر نڪرندو تنھن کي باہ ۾ داخل ڪندو اُن ۾ سدائين رھڻ وارو آھي، ۽ اُن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي.

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

۽ اوھان مان جيڪي ٻه (زاني ۽ زانياڻي) زنا ڪن تن کي مار ڏيو، پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ۽ پاڻ سڌارين ته اُنھن (جي مار ڏيڻ) کان مُڙو، ڇوته الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

الله کي رڳو اُنھن جي توبه ڪرڻ جڳائيندي آھي جيڪي بي سمجھائيءَ سان گناہ ڪندا آھن وري جھٽ پٽ توبه ڪندا آھن اُنھن تي الله (ٻاجھ سان) موٽندو آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 14 📖 نساء آيت 16 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

15آيت

ترجمو — نساء 15

سوره نساء آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُوھان جي زالن مان جيڪي بي حيائيءَ جو ڪم…

سوره آيت 15/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.