আন-নিসা · 26/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে সব কিছু পরিষ্কার বর্ণনা করে দিতে চান, তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ প্রদর্শন করতে চান। এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করতে চান, আল্লাহ মহাজ্ঞানী রহস্যবিদ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيُبَيِّنَ لَكُمْ — তোমাদের জন্য স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য।
  • سُنَنَ — পথ, রীতি-নীতি, শরীয়তের বিধান।
  • يَتُوبَ عَلَيْكُمْ — তোমাদের তাওবা কবুল করা, তোমাদেরকে গুনাহ থেকে ফিরিয়ে আনা।
  • عَلِيمٌ — সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছু জানেন।
  • حَكِيمٌ — প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়া ও মেহেরবানির কারণে এই সমস্ত বিধান (হালাল-হারাম, বিবাহ, উত্তরাধিকার ইত্যাদি) নাজিল করেছেন। এর মাধ্যমে তিনি কয়েকটি মহান উদ্দেশ্য পূরণ করতে চান:

প্রথমত: তিনি চান তোমাদের কাছে দ্বীনের সঠিক পথ ও শরীয়তের বিধানাবলী পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করতে, যাতে তোমরা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করতে পারো এবং অজ্ঞতা ও বিভ্রান্তির অন্ধকারে না থাকো।

দ্বিতীয়ত: তিনি চান তোমাদেরকে পূর্ববর্তী নবী-রাসূল ও তাদের অনুসারী নেককার বান্দাদের পথ প্রদর্শন করতে। অর্থাৎ, যে পথে তারা চলেছে—হালাল-হারামের ব্যাপারে, ইবাদতের ব্যাপারে, চরিত্র ও আচরণের ব্যাপারে—তোমাদেরকেও সে পথে পরিচালিত করতে, যাতে তোমরা তাদের মতোই সঠিক পথে চলতে পারো এবং তাদের উত্তম আদর্শ অনুসরণ করতে পারো।

তৃতীয়ত: তিনি চান তোমাদের তাওবা কবুল করতে এবং তোমাদেরকে গুনাহ ও ভুল-ত্রুটি থেকে ফিরিয়ে এনে তাঁর আনুগত্যের পথে প্রতিষ্ঠিত করতে। কারণ মানুষ ভুল করে, কিন্তু আল্লাহর দরজা তাওবার জন্য সবসময় খোলা।

আর আল্লাহ তাআলা ‘আলিম’ — তিনি সম্পূর্ণ জানেন তোমাদের অবস্থা, তোমাদের কী উপকারে আসবে আর কী অপকারে আসবে। আর তিনি ‘হাকিম’ — তাঁর প্রতিটি আদেশ-নিষেধ, প্রতিটি বিধান অপরিসীম প্রজ্ঞা ও হিকমতের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। তিনি যা কিছুই নির্ধারণ করেছেন, তাতে তোমাদের জন্য কল্যাণই নিহিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি আমাদের জন্য যা কিছু বিধান দিয়েছেন, তা আমাদের নিজেদের কল্যাণের জন্যই দিয়েছেন।
  2. কুরআন ও সুন্নাহই আমাদের জন্য সত্য ও সঠিক পথের দিশা। আল্লাহ চান আমরা যেন এই পথ অনুসরণ করে সঠিক জীবন গঠন করি।
  3. পূর্ববর্তী নবী ও নেককার বান্দাদের জীবনই আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ। তাদের পথ অনুসরণ করলে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা পেতে পারি।
  4. আল্লাহর রহমতের দরজা সবসময় খোলা। আমরা যত বড় গুনাহই করি না কেন, আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করে দিতে পারেন। তাই হতাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  5. আল্লাহর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও বিধানের মধ্যে গভীর প্রজ্ঞা রয়েছে। আমাদের সীমিত জ্ঞান দিয়ে সবকিছু বুঝতে না পারলেও আল্লাহ যা কিছু নির্ধারণ করেছেন, তাতে আমাদের জন্য কল্যাণই রয়েছে। তাই তাঁর বিধানের প্রতি পূর্ণ আস্থা ও আনুগত্য রাখা আমাদের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — আন-নিসা

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
এবং নারীদের মধ্যে তাদের ছাড়া সকল সধবা স্ত্রীলোক তোমাদের জন্যে নিষিদ্ধ; তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়ে যায়-এটা তোমাদের জন্য আল্লাহর হুকুম। এদেরকে ছাড়া তোমাদের জন্যে সব নারী হালাল করা হয়েছে, শর্ত এই যে, তোমরা তাদেরকে স্বীয় অর্থের বিনিময়ে তলব করবে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করার জন্য-ব্যভিচারের জন্য নয়। অনন্তর তাদের মধ্যে যাকে তোমরা ভোগ করবে, তাকে তার নির্ধারিত হক দান কর। তোমাদের কোন গোনাহ হবে না যদি নির্ধারণের পর তোমরা পরস্পরে সম্মত হও। নিশ্চয় আল্লাহ সুবিজ্ঞ, রহস্যবিদ।
25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি স্বাধীন মুসলমান নারীকে বিয়ে করার সামর্থ্য রাখে না, সে তোমাদের অধিকারভুক্ত মুসলিম ক্রীতদাসীদেরকে বিয়ে করবে। আল্লাহ তোমাদের ঈমান সম্পর্কে ভালোভাবে জ্ঞাত রয়েছেন। তোমরা পরস্পর এক, অতএব, তাদেরকে তাদের মালিকের অনুমতিক্রমে বিয়ে কর এবং নিয়ম অনুযায়ী তাদেরকে মোহরানা প্রদান কর এমতাবস্থায় যে, তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে-ব্যভিচারিণী কিংবা উপ-পতি গ্রহণকারিণী হবে না। অতঃপর যখন তারা বিবাহ বন্ধনে এসে যায়, তখন যদি কোন অশ্লীল কাজ করে, তবে তাদেরকে স্বাধীন নারীদের অর্ধেক শাস্তি ভোগ করতে হবে। এ ব্যবস্থা তাদের জন্যে, তোমাদের মধ্যে যারা ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার ব্যাপারে ভয় করে। আর যদি সবর কর, তবে তা তোমাদের জন্যে উত্তম। আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে সব কিছু পরিষ্কার বর্ণনা করে দিতে চান, তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ প্রদর্শন করতে চান। এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করতে চান, আল্লাহ মহাজ্ঞানী রহস্যবিদ।
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
আল্লাহ তোমাদের প্রতি ক্ষমাশীল হতে চান, এবং যারা কামনা-বাসনার অনুসারী, তারা চায় যে, তোমরা পথ থেকে অনেক দূরে বিচ্যুত হয়ে পড়।
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান। মানুষ দুর্বল সৃজিত হয়েছে।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 26

সূরা আন-নিসা আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তোমাদের জন্যে সব কিছু পরিষ্কার বর্ণনা করে দিতে চান,…

সূরা আয়াত 26/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না